Welcome to YOKOHAMA CONNÉCT！
* 全セッション同時翻訳ツールで提供（テキストのみ）| All sessions are provided with simultaneous translation tool (text only)
主催：Helsinki Partners / City of Helsinki
企画協力：Venture Café Fukuoka / 日本モルック協会
——
■ 概要 | Outline
フィンランドの首都・ヘルシンキは、スタートアップだけでなく、教育、都市開発、ウェルビーイングを軸としたまちづくりでも世界から注目されています。世界幸福度ランキング9年連続世界一を誇るフィンランド。その社会を支えるキーワードやヒントを、一緒に探ってみませんか？
Helsinki, Finland’s capital, is globally recognized not only for startups, but also for its approach to education, urban development, and well-being. As Finland marks nine years as the world’s happiest country, join us to explore the ideas and values behind its society.
——
■ 目的 | Purpose
本イベントでは、フィンランド・ヘルシンキのイノベーションエコシステムや文化、社会の魅力を、”デザイン”の視点からカジュアルに紐解きます。現地イノベーターによるトークに加え、フィンランドならではのフード＆ドリンク、ネットワーキング、モルックを通じて、日本とフィンランドの新たな出会いとつながりが生まれる場を目指します。
This event offers a casual look at Helsinki’s innovation ecosystem, culture, and society through the lens of design. Enjoy talks by local innovators, Finnish food and drinks, networking, and Mölkky creating new connections between people from Japan and Finland.
——
■ こんな方におすすめ | Who Should Join
- スタートアップエコシステムに関心のある起業家・投資家・支援機関の方 | Entrepreneurs, investors, and ecosystem builders interested in startup ecosystems
- 教育・都市開発・Deeptech・オープンイノベーションといったテーマに関心のある方 | Those interested in education, urban development, deeptech, and open innovation
- フィンランド／北欧の文化・社会システムに関心のある方 | Those interested in Finnish/Nordic culture and social systems
- 海外のイノベーターとのネットワーキングを求めている方 | Those seeking to network with international innovators
下記にてイベント会場、参加登録方法、オンライン参加方法について記載しております。
イベント当日までにご確認ください🙌
Below, you’ll find information about the event venue, how to register, and how to join online. Please take a moment to review the details before the event day ✅
——
❏ 開催形式 | Event format
現地参加のみ or ハイブリッド（現地参加・オンライン視聴 | In-person participation / Online Participation）
——
■ 会場 | Venue
現地会場 | Venue：TECH HUB YOKOHAMA
住所 | Access：横浜市西区みなとみらい２丁目２番１号 横浜ランドマークタワー TECH HUB YOKOHAMA
——
■ 参加登録方法 | How to Register
「Register to Event」ボタンより参加登録をお願いいたします！ | Click the “Register to Event” button to sign up!
===
■ オンライン参加方法について | How to Join Online
セッション一覧に表示される「Join Remotely」ボタンより参加いただけます。
YOKOHAMA CONNÉCT開始時間になりましたら、セッション枠の下に「Join Remotely」ボタンが表示されます。
そのボタンをクリック後、オンライン参加いただけます。
*オンライン参加には、参加登録が必要です。本ページの「Register for Event」ボタンより参加登録をお願いいたします。
You can join the session by clicking the “Join Remotely” button shown in the session list below.
Once YOKOHAMA CONNÉCT starts, the “Join Remotely” button will appear below each session.
Click the button to join the session online.
*Please note that registration is required to join the event online. To register, click the “Register for Event” button on this page.
Welcome to YOKOHAMA CONNÉCT！
* 全セッション同時翻訳ツールで提供（テキストのみ）| All sessions are provided with simultaneous translation tool (text only)
下記にてイベント会場、参加登録方法、オンライン参加方法について記載しております。
イベント当日までにご確認ください🙌
Below, you’ll find information about the event venue, how to register, and how to join online. Please take a moment to review the details before the event day ✅
——
❏ 開催形式 | Event format
現地参加のみ or ハイブリッド（現地参加・オンライン視聴 | In-person participation / Online Participation）
——
■ 会場 | Venue
現地会場 | Venue：TECH HUB YOKOHAMA
住所 | Access：横浜市西区みなとみらい２丁目２番１号 横浜ランドマークタワー TECH HUB YOKOHAMA
——
■ 参加登録方法 | How to Register
「Register to Event」ボタンより参加登録をお願いいたします！ | Click the “Register to Event” button to sign up!
===
■ オンライン参加方法について | How to Join Online
セッション一覧に表示される「Join Remotely」ボタンより参加いただけます。
YOKOHAMA CONNÉCT開始時間になりましたら、セッション枠の下に「Join Remotely」ボタンが表示されます。
そのボタンをクリック後、オンライン参加いただけます。
*オンライン参加には、参加登録が必要です。本ページの「Register for Event」ボタンより参加登録をお願いいたします。
You can join the session by clicking the “Join Remotely” button shown in the session list below.
Once YOKOHAMA CONNÉCT starts, the “Join Remotely” button will appear below each session.
Click the button to join the session online.
*Please note that registration is required to join the event online. To register, click the “Register for Event” button on this page.