Welcome to YOKOHAMA CONNÉCT！
* 全セッション同時翻訳ツールで提供（テキストのみ）| All sessions are provided with simultaneous translation tool (text only)
下記にてイベント会場、参加登録方法、オンライン参加方法について記載しております。
イベント当日までにご確認ください🙌
Below, you’ll find information about the event venue, how to register, and how to join online. Please take a moment to review the details before the event day ✅
——
❏ 開催形式 | Event format
現地参加のみ or ハイブリッド（現地参加・オンライン視聴 | In-person participation / Online Participation）
——
■ 会場 | Venue
現地会場 | Venue：TECH HUB YOKOHAMA
住所 | Access：横浜市西区みなとみらい２丁目２番１号 横浜ランドマークタワー TECH HUB YOKOHAMA
——
■ 参加登録方法 | How to Register
「Register to Event」ボタンより参加登録をお願いいたします！ | Click the “Register to Event” button to sign up!
===
■ オンライン参加方法について | How to Join Online
セッション一覧に表示される「Join Remotely」ボタンより参加いただけます。
YOKOHAMA CONNÉCT開始時間になりましたら、セッション枠の下に「Join Remotely」ボタンが表示されます。
そのボタンをクリック後、オンライン参加いただけます。
*オンライン参加には、参加登録が必要です。本ページの「Register for Event」ボタンより参加登録をお願いいたします。
You can join the session by clicking the “Join Remotely” button shown in the session list below.
Once YOKOHAMA CONNÉCT starts, the “Join Remotely” button will appear below each session.
Click the button to join the session online.
*Please note that registration is required to join the event online. To register, click the “Register for Event” button on this page.
本セッションは、ハイブリッド（現地＆オンライン）セッションです。
This session will be held in a hybrid format (onsite and online).
※Please note that the program is subject to change without prior notice. We appreciate your understanding.
主催 : Venture Café Tokyo
現地会場 | Venue：TECH HUB YOKOHAMA
Google Map : 横浜市西区みなとみらい２丁目２番１号 横浜ランドマークタワー TECH HUB YOKOHAMA
言語：英語/日本語 | English/Japanese
概要：
【YOKOHAMA CONNÉCTに初めてご参加いただく方（Beginner）向け | For YOKOHAMA CONNÉCT Beginners 】
“Connecting Innovators to make things happen”をミッションに掲げ、これまで数多くの“Happen”を生み出してきたVenture Caféコミュニティ、そして、毎月第２、第４水曜日に開催するシグニチャーイベント「YOKOHAMA CONNÉCT」のご紹介や、初参加者（Beginner）同士の交流会など初めてイベントにお越しいただく方にも、私たちのコミュニティを最大限お楽しみいただくためのコンテンツをお届けします！お気軽にご参加ください！
The Venture Café community, committed to the mission of “Connecting Innovators to Make Things Happen,” has brought about numerous “Happenings” in the past. This session is designed to introduce newcomers to our bi-weekly signature event on every 2nd and 4th Wednesday, “YOKOHAMA CONNÉCT” and facilitates networking among first-time attendees (Beginners). Our aim is to ensure that everyone can fully enjoy and engage with our community. Please feel free to join us!
登壇者 | Speaker :
- Eiki Homma, Venture Café Tokyo
本セッションは、ハイブリッド（現地＆オンライン）セッションです。
This session will be held in a hybrid format (onsite and online).
主催 | Organiser： 横浜市経済局イノベーション推進課
現地会場 | Venue：TECH HUB YOKOHAMA
Google Map : 横浜市西区みなとみらい２丁目２番１号 横浜ランドマークタワー TECH HUB YOKOHAMA
言語 | Language：日本語
*Simultaneous translation tool available → Click here!
概要 | Description：
次世代マテリアル（素材・化学）領域を牽引する、急成長中のスタートアップ3社が登壇！
本セッションでは、マテリアル（素材・化学）領域に革新をもたらす、TECH HUB YOKOHAMAのスタートアップメンバーが、自社のコア技術の強みや今後の展開についてプレゼンテーション（ピッチ）を行います。
第２弾となる今回は、材料開発や化学・素材分野に加え、研究開発の高度化やデータ活用を支える技術など、マテリアル領域の未来を切り拓く3社が集結！
ピッチ後には、協業や新規事業創出、投資の可能性について直接対話できる交流時間もご用意しています。
「次の事業機会につながる出会い」を探している方は、ぜひご参加ください。
登壇者 | Speakers：
- 西岡 功貴 NanoResonance株式会社 - Chief of Staff
- NanoResonance株式会社
- シリコンナノ粒子を使用した革新的な色技術を活用した環境に優しい塗料を開発するスタートアップ
- 松本 悟志 Cataris株式会社 - 代表取締役CEO
- Cataris株式会社
- 化学業界特化型の独自データ統合・AI処理による用途探索・提案支援AIエージェントを提供するスタートアップ
- 太田 博士 EAGLYS株式会社 - 執行役員 Sales&Marketing VP
- EAGLYS株式会社
- 秘密計算を利用したデータベースミドルウェアを提供するスタートアップ
▼ こんな方におすすめ
- スタートアップとの協業・事業連携を検討している事業会社の方
- 有望な投資先との接点を探しているVC・CVCの方
- 最新の技術・事業トレンドを把握したい方
※ 本イベントは、TECH HUB YOKOHAMAによる成長性の高いスタートアップ発信シリーズイベントの第2弾です。
—
■ オンライン参加方法 | How to join the session online
- YOKOHAMA CONNÉCT開始後、本ページ上に「Join Remotely」ボタンが表示されます。そちらをクリックし、オンライン参加いただけます。
- 「Join Remotely」ボタンが表示されていない場合は、メインページのセッション一覧にある「Join Remotely」ボタンよりご参加ください。
- Once YOKOHAMA CONNÉCT begins, a “Join Remotely” button will appear on this page. Click the button to join the event online.
- If the “Join Remotely” button is not visible on the session page, please join by clicking the “Join Remotely” button in the session list on the main page.
本セッションは、ハイブリッド（現地＆オンライン）セッションです。
This session will be held in a hybrid format (onsite and online).
主催 | Organiser：
現地会場 | Venue：TECH HUB YOKOHAMA
Google Map : 横浜市西区みなとみらい２丁目２番１号 横浜ランドマークタワー TECH HUB YOKOHAMA
言語 | Language：English
*Simultaneous translation tool available → Click here!
概要 | Description：
Frankfurt, one of Germany’s leading innovation hubs and most dynamic city, together with its partner city Yokohama, invites you to explore opportunities for collaboration between Germany and Japan. Connect with members of the Frankfurt delegation and engage in discussions on innovation, entrepreneurship, and future partnerships.
—
■ オンライン参加方法 | How to join the session online
-
YOKOHAMA CONNÉCT開始後、本ページ上に「Join Remotely」ボタンが表示されます。そちらをクリックし、オンライン参加いただけます。
-
「Join Remotely」ボタンが表示されていない場合は、メインページのセッション一覧にある「Join Remotely」ボタンよりご参加ください。
-
Once YOKOHAMA CONNÉCT begins, a “Join Remotely” button will appear on this page. Click the button to join the event online.
-
If the “Join Remotely” button is not visible on the session page, please join by clicking the “Join Remotely” button in the session list on the main page.
本セッションは、ハイブリッド（現地＆オンライン）セッションです。
This session will be held in a hybrid format (onsite and online).
主催 | Organiser： グロービス横浜活性化クラブ
現地会場 | Venue：TECH HUB YOKOHAMA
Google Map : 横浜市西区みなとみらい２丁目２番１号 横浜ランドマークタワー TECH HUB YOKOHAMA
言語 | Language：日本語
*Simultaneous translation tool available → Click here!
概要 | Description：
AIの進化によって、これまで専門家やチームで取り組んでいた多くの業務を、一人でも実行できる時代になりつつあります。一方で、AIによって実行できることが増えるほど、「誰と組み、何を生み出すか（WHO × WHAT）」の重要性は、これまで以上に高まっています。
本セッションでは、大企業側とスタートアップ・支援者側、それぞれの立場から実際の協業事例をご紹介しながら、新しい価値や事業がどのように生まれてきたのかを紐解きます。「なぜその相手と組んだのか」「組むことで何が変わったのか」「協業を成果につなげるためには何が必要なのか」といった視点から、実例をもとに議論します。
さらに、事例から見えてくる協業の共通点を整理するとともに、自社に置き換えたときに「誰と、何をやるか」を考えるための視点をご紹介します。AI時代において、企業同士、人同士が組むことからどのように新しい価値を生み出せるのか。大企業とスタートアップ、両側の視点から考える60分です。
登壇者 | Speakers：
- 岩田 佳子 株式会社リコー - リーダー
- 河本 智史 Enable Partners - 代表CEO
- 得能 淳 グロービス経営大学院 - 特設キャンパス（横浜・仙台・水戸）責任者
—
■ オンライン参加方法 | How to join the session online
- YOKOHAMA CONNÉCT開始後、本ページ上に「Join Remotely」ボタンが表示されます。そちらをクリックし、オンライン参加いただけます。
- 「Join Remotely」ボタンが表示されていない場合は、メインページのセッション一覧にある「Join Remotely」ボタンよりご参加ください。
- Once YOKOHAMA CONNÉCT begins, a “Join Remotely” button will appear on this page. Click the button to join the event online.
- If the “Join Remotely” button is not visible on the session page, please join by clicking the “Join Remotely” button in the session list on the main page.
Welcome to YOKOHAMA CONNÉCT！
* 全セッション同時翻訳ツールで提供（テキストのみ）| All sessions are provided with simultaneous translation tool (text only)
下記にてイベント会場、参加登録方法、オンライン参加方法について記載しております。
イベント当日までにご確認ください🙌
Below, you’ll find information about the event venue, how to register, and how to join online. Please take a moment to review the details before the event day ✅
——
❏ 開催形式 | Event format
現地参加のみ or ハイブリッド（現地参加・オンライン視聴 | In-person participation / Online Participation）
——
■ 会場 | Venue
現地会場 | Venue：TECH HUB YOKOHAMA
住所 | Access：横浜市西区みなとみらい２丁目２番１号 横浜ランドマークタワー TECH HUB YOKOHAMA
——
■ 参加登録方法 | How to Register
「Register to Event」ボタンより参加登録をお願いいたします！ | Click the “Register to Event” button to sign up!
===
■ オンライン参加方法について | How to Join Online
セッション一覧に表示される「Join Remotely」ボタンより参加いただけます。
YOKOHAMA CONNÉCT開始時間になりましたら、セッション枠の下に「Join Remotely」ボタンが表示されます。
そのボタンをクリック後、オンライン参加いただけます。
*オンライン参加には、参加登録が必要です。本ページの「Register for Event」ボタンより参加登録をお願いいたします。
You can join the session by clicking the “Join Remotely” button shown in the session list below.
Once YOKOHAMA CONNÉCT starts, the “Join Remotely” button will appear below each session.
Click the button to join the session online.
*Please note that registration is required to join the event online. To register, click the “Register for Event” button on this page.
本セッションは、ハイブリッド（現地＆オンライン）セッションです。
This session will be held in a hybrid format (onsite and online).
※Please note that the program is subject to change without prior notice. We appreciate your understanding.
主催 : Venture Café Tokyo
現地会場 | Venue：TECH HUB YOKOHAMA
Google Map : 横浜市西区みなとみらい２丁目２番１号 横浜ランドマークタワー TECH HUB YOKOHAMA
言語：英語/日本語 | English/Japanese
概要：
【YOKOHAMA CONNÉCTに初めてご参加いただく方（Beginner）向け | For YOKOHAMA CONNÉCT Beginners 】
“Connecting Innovators to make things happen”をミッションに掲げ、これまで数多くの“Happen”を生み出してきたVenture Caféコミュニティ、そして、毎月第２、第４水曜日に開催するシグニチャーイベント「YOKOHAMA CONNÉCT」のご紹介や、初参加者（Beginner）同士の交流会など初めてイベントにお越しいただく方にも、私たちのコミュニティを最大限お楽しみいただくためのコンテンツをお届けします！お気軽にご参加ください！
The Venture Café community, committed to the mission of “Connecting Innovators to Make Things Happen,” has brought about numerous “Happenings” in the past. This session is designed to introduce newcomers to our bi-weekly signature event on every 2nd and 4th Wednesday, “YOKOHAMA CONNÉCT” and facilitates networking among first-time attendees (Beginners). Our aim is to ensure that everyone can fully enjoy and engage with our community. Please feel free to join us!
登壇者 | Speaker :
- Eiki Homma, Venture Café Tokyo
本セッションは、ハイブリッド（現地＆オンライン）セッションです。
This session will be held in a hybrid format (onsite and online).
主催 | Organiser： 横浜市経済局イノベーション推進課
現地会場 | Venue：TECH HUB YOKOHAMA
Google Map : 横浜市西区みなとみらい２丁目２番１号 横浜ランドマークタワー TECH HUB YOKOHAMA
言語 | Language：日本語
*Simultaneous translation tool available → Click here!
概要 | Description：
次世代マテリアル（素材・化学）領域を牽引する、急成長中のスタートアップ3社が登壇！
本セッションでは、マテリアル（素材・化学）領域に革新をもたらす、TECH HUB YOKOHAMAのスタートアップメンバーが、自社のコア技術の強みや今後の展開についてプレゼンテーション（ピッチ）を行います。
第２弾となる今回は、材料開発や化学・素材分野に加え、研究開発の高度化やデータ活用を支える技術など、マテリアル領域の未来を切り拓く3社が集結！
ピッチ後には、協業や新規事業創出、投資の可能性について直接対話できる交流時間もご用意しています。
「次の事業機会につながる出会い」を探している方は、ぜひご参加ください。
登壇者 | Speakers：
- 西岡 功貴 NanoResonance株式会社 - Chief of Staff
- NanoResonance株式会社
- シリコンナノ粒子を使用した革新的な色技術を活用した環境に優しい塗料を開発するスタートアップ
- 松本 悟志 Cataris株式会社 - 代表取締役CEO
- Cataris株式会社
- 化学業界特化型の独自データ統合・AI処理による用途探索・提案支援AIエージェントを提供するスタートアップ
- 太田 博士 EAGLYS株式会社 - 執行役員 Sales&Marketing VP
- EAGLYS株式会社
- 秘密計算を利用したデータベースミドルウェアを提供するスタートアップ
▼ こんな方におすすめ
- スタートアップとの協業・事業連携を検討している事業会社の方
- 有望な投資先との接点を探しているVC・CVCの方
- 最新の技術・事業トレンドを把握したい方
※ 本イベントは、TECH HUB YOKOHAMAによる成長性の高いスタートアップ発信シリーズイベントの第2弾です。
—
■ オンライン参加方法 | How to join the session online
- YOKOHAMA CONNÉCT開始後、本ページ上に「Join Remotely」ボタンが表示されます。そちらをクリックし、オンライン参加いただけます。
- 「Join Remotely」ボタンが表示されていない場合は、メインページのセッション一覧にある「Join Remotely」ボタンよりご参加ください。
- Once YOKOHAMA CONNÉCT begins, a “Join Remotely” button will appear on this page. Click the button to join the event online.
- If the “Join Remotely” button is not visible on the session page, please join by clicking the “Join Remotely” button in the session list on the main page.
本セッションは、ハイブリッド（現地＆オンライン）セッションです。
This session will be held in a hybrid format (onsite and online).
主催 | Organiser：
現地会場 | Venue：TECH HUB YOKOHAMA
Google Map : 横浜市西区みなとみらい２丁目２番１号 横浜ランドマークタワー TECH HUB YOKOHAMA
言語 | Language：English
*Simultaneous translation tool available → Click here!
概要 | Description：
Frankfurt, one of Germany’s leading innovation hubs and most dynamic city, together with its partner city Yokohama, invites you to explore opportunities for collaboration between Germany and Japan. Connect with members of the Frankfurt delegation and engage in discussions on innovation, entrepreneurship, and future partnerships.
—
■ オンライン参加方法 | How to join the session online
-
YOKOHAMA CONNÉCT開始後、本ページ上に「Join Remotely」ボタンが表示されます。そちらをクリックし、オンライン参加いただけます。
-
「Join Remotely」ボタンが表示されていない場合は、メインページのセッション一覧にある「Join Remotely」ボタンよりご参加ください。
-
Once YOKOHAMA CONNÉCT begins, a “Join Remotely” button will appear on this page. Click the button to join the event online.
-
If the “Join Remotely” button is not visible on the session page, please join by clicking the “Join Remotely” button in the session list on the main page.
本セッションは、ハイブリッド（現地＆オンライン）セッションです。
This session will be held in a hybrid format (onsite and online).
主催 | Organiser： グロービス横浜活性化クラブ
現地会場 | Venue：TECH HUB YOKOHAMA
Google Map : 横浜市西区みなとみらい２丁目２番１号 横浜ランドマークタワー TECH HUB YOKOHAMA
言語 | Language：日本語
*Simultaneous translation tool available → Click here!
概要 | Description：
AIの進化によって、これまで専門家やチームで取り組んでいた多くの業務を、一人でも実行できる時代になりつつあります。一方で、AIによって実行できることが増えるほど、「誰と組み、何を生み出すか（WHO × WHAT）」の重要性は、これまで以上に高まっています。
本セッションでは、大企業側とスタートアップ・支援者側、それぞれの立場から実際の協業事例をご紹介しながら、新しい価値や事業がどのように生まれてきたのかを紐解きます。「なぜその相手と組んだのか」「組むことで何が変わったのか」「協業を成果につなげるためには何が必要なのか」といった視点から、実例をもとに議論します。
さらに、事例から見えてくる協業の共通点を整理するとともに、自社に置き換えたときに「誰と、何をやるか」を考えるための視点をご紹介します。AI時代において、企業同士、人同士が組むことからどのように新しい価値を生み出せるのか。大企業とスタートアップ、両側の視点から考える60分です。
登壇者 | Speakers：
- 岩田 佳子 株式会社リコー - リーダー
- 河本 智史 Enable Partners - 代表CEO
- 得能 淳 グロービス経営大学院 - 特設キャンパス（横浜・仙台・水戸）責任者
—
■ オンライン参加方法 | How to join the session online
- YOKOHAMA CONNÉCT開始後、本ページ上に「Join Remotely」ボタンが表示されます。そちらをクリックし、オンライン参加いただけます。
- 「Join Remotely」ボタンが表示されていない場合は、メインページのセッション一覧にある「Join Remotely」ボタンよりご参加ください。
- Once YOKOHAMA CONNÉCT begins, a “Join Remotely” button will appear on this page. Click the button to join the event online.
- If the “Join Remotely” button is not visible on the session page, please join by clicking the “Join Remotely” button in the session list on the main page.