Welcome to YOKOHAMA CONNÉCT！
下記にてイベント会場、参加登録方法、オンライン参加方法について記載しております。
イベント当日までにご確認ください🙌
Below, you’ll find information about the event venue, how to register, and how to join online. Please take a moment to review the details before the event day ✅
——
❏ 開催形式 | Event format
現地参加のみ or ハイブリッド（現地参加・オンライン視聴 | In-person participation / Online Participation）
——
■ 会場 | Venue
現地会場 | Venue：TECH HUB YOKOHAMA
住所 | Access：横浜市西区みなとみらい２丁目２番１号 横浜ランドマークタワー TECH HUB YOKOHAMA
——
■ 参加登録方法 | How to Register
「Register to Event」ボタンより参加登録をお願いいたします！ | Click the “Register to Event” button to sign up!
===
■ オンライン参加方法について | How to Join Online
セッション一覧に表示される「Join Remotely」ボタンより参加いただけます。
Thursday Gathering開始時間になりましたら、セッション枠の下に「Join Remotely」ボタンが表示されます。
そのボタンをクリック後、オンライン参加いただけます。
*オンライン参加には、参加登録が必要です。本ページの「Register for Event」ボタンより参加登録をお願いいたします。
You can join the session by clicking the “Join Remotely” button shown in the session list below.
Once Thursday Gathering starts, the “Join Remotely” button will appear below each session.
Click the button to join the session online.
*Please note that registration is required to join the event online. To register, click the “Register for Event” button on this page.
===
本セッションは、現地参加のみセッションです。
This session will be held in a in-person only format.
参加ご希望の方は本ページにある“Join Session”ボタンから事前登録をお願いします。
主催 : Venture Café Tokyo
現地会場：TECH HUB YOKOHAMA
Google Map：横浜市西区みなとみらい２丁目２番１号 横浜ランドマークタワー TECH HUB YOKOHAMA
言語：英語/日本語 | English/Japanese
概要：
【YOKOHAMA CONNÉCTに初めてご参加いただく方（Beginner）向け | For YOKOHAMA CONNÉCT Beginners 】
“Connecting Innovators to make things happen”をミッションに掲げ、これまで数多くの“Happen”を生み出してきたVenture Caféコミュニティ、そして、毎月第２、第４水曜日に開催するシグニチャーイベント「YOKOHAMA CONNÉCT」のご紹介や、初参加者（Beginner）同士の交流会など初めてイベントにお越しいただく方にも、私たちのコミュニティを最大限お楽しみいただくためのコンテンツをお届けします！お気軽にご参加ください！
The Venture Café community, committed to the mission of “Connecting Innovators to Make Things Happen,” has brought about numerous “Happenings” in the past. This session is designed to introduce newcomers to our bi-weekly signature event on every 2nd and 4th Wednesday, “YOKOHAMA CONNÉCT” and facilitates networking among first-time attendees (Beginners). Our aim is to ensure that everyone can fully enjoy and engage with our community. Please feel free to join us!
登壇者 | Speaker :
- Eiki Homma, Venture Café Tokyo
本セッションは、ハイブリッド（現地＆オンライン）セッションです。
This session will be held in a hybrid format (onsite and online).
※Please note that the program is subject to change without prior notice. We appreciate your understanding.
Organizer： Yokohama City
Venue: Tech Hub Yokohama (Landmark Tower, 2-2-1 Minatomirai, Nishi-ku, Yokohama)
Language: English
*同時翻訳ツールあり（テキストのみ）
Description:
In the new YOKOHAMA CONNÉCT series, “PortWave Yokohama: Talks on Global Innovation,” we invite innovators active in Japan and around the world to share their journeys, challenges, and visions for the future.Our guest for the 5th session is Yusuke Makino
- Representative Director, Fukushima-bu General Incorporated Association
- Alumni, Global Shapers Community Yokohama Hub
- Why Fukushima?
- Why choose sake as his medium?
- What lies ahead in connecting regions and cities?
—
■オンライン参加方法 | How to join the session online
-
YOKOHAMA CONNÉCT開始後、本ページ上に「Join Remotely」ボタンが表示されます。そちらをクリックし、オンライン参加いただけます。
-
「Join Remotely」ボタンが表示されていない場合は、メインページのセッション一覧にある「Join Remotely」ボタンよりご参加ください。
-
Once YOKOHAMA CONNÉCT begins, a “Join Remotely” button will appear on this page. Click the button to join the event online.
-
If the “Join Remotely” button is not visible on the session page, please join by clicking the “Join Remotely” button in the session list on the main page.
本セッションは、ハイブリッド（現地＆オンライン）セッションです。
This session will be held in a hybrid format (onsite and online).
※Please note that the program is subject to change without prior notice. We appreciate your understanding.
主催： 横浜市
現地会場：横浜市西区みなとみらい２丁目２番１号 横浜ランドマークタワー TECH HUB YOKOHAMA
言語：日本語
* Simultaneous translation tool available (text only)
概要：
- 各スタートアップの事業概要・技術の特徴
- 想定する市場・用途・提供価値
- 現在の進捗（実証、プロダクト、提携状況など）
- 今後検討したい連携の方向性（共同研究、実証、事業連携 等）
- 西岡 功貴 株式会社メカノクロス - Head
北海道大学発のスタートアップ企業で、革新的な有機合成プロセス「メカノケミカル有機合成技術」を社会実装する。有機溶媒を使わない反応は、廃棄物削減やプロセスの高速化といった効果も期待される。
ウェブサイト：https://mechanocross.com/ - ビヤニ マニシュ BioSeeds株式会社 - 代表取締役社長
バイオシーズ株式会社は、JAIST（北陸先端科学技術大学院大学）発のベンチャー企業として2018年に石川県に設立。
当社が開発したディープテック技術（DNA/RNA検査用自律型分子キオスクシステム）を活用して、空港などで搭乗者や到着客の唾液から感染症などをリアルタイムで検出可能なロボット機器「RIBO」を発表いたします。
ウェブサイト：https://bioseeds.co.jp/ - 櫻井 重利 アンヴァ―ル株式会社 - 代表取締役
海水を使って発電した再生可能エネルギーを使って海水からマグネシウム・水素を製造しつつCO₂を直接回収するDOC/OAE一体型プラントを開発している。
ウェブサイト：https://www.aonbarr.co.jp - 牧駿 株式会社Real Touch - 代表取締役
力触覚・ハプティクス技術を活用し、人の「力加減」や動作を学習するAI搭載アームロボットを開発している。水産・食品加工や農業など、非定型作業が多い現場でのロボット導入を目指し、短時間で教示できる運用を可能にすることを目標にしたプロジェクトに取り組んでいる。
ウェブサイト：https://real-touch.studio.site/
—
■オンライン参加方法 | How to join the session online
-
YOKOHAMA CONNÉCT開始後、本ページ上に「Join Remotely」ボタンが表示されます。そちらをクリックし、オンライン参加いただけます。
-
「Join Remotely」ボタンが表示されていない場合は、メインページのセッション一覧にある「Join Remotely」ボタンよりご参加ください。
-
Once YOKOHAMA CONNÉCT begins, a “Join Remotely” button will appear on this page. Click the button to join the event online.
-
If the “Join Remotely” button is not visible on the session page, please join by clicking the “Join Remotely” button in the session list on the main page.
本セッションは、ハイブリッド（現地＆オンライン）セッションです。
This session will be held in a hybrid format (onsite and online).
※Please note that the program is subject to change without prior notice. We appreciate your understanding.
主催： YOKOHAMA CONNÉCT by ベンチャー・カフェ東京
現地会場：横浜市西区みなとみらい２丁目２番１号 横浜ランドマークタワー TECH HUB YOKOHAMA
言語：日本語
* Simultaneous translation tool available (text only)
概要:
東日本大震災から15年となる3月11日。私たちは数々の災害を経て、物理的な復旧だけでなく、多様な視点による「備え」の重要性を学んできました。
本セッションでは、国際女性デー（IWD）に合わせ、防災・レジリエンスの最前線で活躍する3名の女性リーダーが登壇します。災害時の動物保護インフラを構築する起業家 、企業の事業継続（BCP）を支援するコンサルタント 、そして被災経験から「助け合えるまちづくり」を提唱する研究者 。
「動物」「企業」「コミュニティ」という異なる切り口から、既存の防災枠組みでは見落とされがちだった課題を浮き彫りにし、誰もがしなやかに生き抜くことができる「レジリエントな社会」の作り方を、横浜と福島を繋ぐモデレーターと共に探ります。
登壇者：
- 小黒 江莉果 氏、株式会社ShelterMate 代表取締役 / Japan Animal Shelter Alliance 代表
- 伊東 未来 氏、株式会社レジリエンスラボ、取締役COO
- 葛西 優香 氏、株式会社いのちとぶんか社、取締役、福島国際研究教育機構 (F-REI) 研究員
司会：
- 石川 綾佳 氏、一般社団法人ふくしま部、理事
—
■オンライン参加方法 | How to join the session online
- YOKOHAMA CONNÉCT開始後、本ページ上に「Join Remotely」ボタンが表示されます。そちらをクリックし、オンライン参加いただけます。
- 「Join Remotely」ボタンが表示されていない場合は、メインページのセッション一覧にある「Join Remotely」ボタンよりご参加ください。
- Once YOKOHAMA CONNÉCT begins, a “Join Remotely” button will appear on this page. Click the button to join the event online.
- If the “Join Remotely” button is not visible on the session page, please join by clicking the “Join Remotely” button in the session list on the main page.
本セッションは、ハイブリッド（現地＆オンライン）セッションです。
This session will be held in a hybrid format (onsite and online).
※ Please note that the program is subject to change without prior notice. We appreciate your understanding.
主催： ベンチャー・カフェ東京
現地会場：横浜市西区みなとみらい２丁目２番１号 横浜ランドマークタワー TECH HUB YOKOHAMA
言語：日本語
※ Simultaneous translation tool available (text only)
概要：
近年、国際情勢やグローバル市場が目まぐるしいスピードで変わっていく中、企業をこの荒波の中、安全に舵を取るために経営者が持っていないといけないスキルは何なのか本日の登壇者に問います。
当日はメルセデス・ベンツ日本合同会社、ゲルティンガー 剛 社長 兼 CEOとAvintonジャパン株式会社 中瀬 幸子 代表取締役にご意見を頂きます。
日本の会社経営、およびドイツをはじめとしたグローバル市場で経験したゲルティンガー氏から見る経営者に必要なスキル。そして、特に技術変換が早いIT業界で会社経営されている中瀬氏が考える必要なスキル。
主に下記三つの視点から照らし、セッションを展開する予定です。
- イノベーション
- 教育
- CSR、SDGsの重要性
登壇者：
- ゲルティンガー 剛(ごう) 氏、メルセデス・ベンツ日本合同会社、社長 兼 CEO
- 中瀬 幸子 氏、Avintonジャパン株式会社、代表取締役
司会：
- マルセル ラージンガー、ベンチャー・カフェ東京 YOKOHAMA CONNÉCT、コミュニティ＆プログラムマネージャー
—
■オンライン参加方法 | How to join the session online
- YOKOHAMA CONNÉCT開始後、本ページ上に「Join Remotely」ボタンが表示されます。そちらをクリックし、オンライン参加いただけます。
- 「Join Remotely」ボタンが表示されていない場合は、メインページのセッション一覧にある「Join Remotely」ボタンよりご参加ください。
- Once YOKOHAMA CONNÉCT begins, a “Join Remotely” button will appear on this page. Click the button to join the event online.
- If the “Join Remotely” button is not visible on the session page, please join by clicking the “Join Remotely” button in the session list on the main page.
Welcome to YOKOHAMA CONNÉCT！
下記にてイベント会場、参加登録方法、オンライン参加方法について記載しております。
イベント当日までにご確認ください🙌
Below, you’ll find information about the event venue, how to register, and how to join online. Please take a moment to review the details before the event day ✅
——
❏ 開催形式 | Event format
現地参加のみ or ハイブリッド（現地参加・オンライン視聴 | In-person participation / Online Participation）
——
■ 会場 | Venue
現地会場 | Venue：TECH HUB YOKOHAMA
住所 | Access：横浜市西区みなとみらい２丁目２番１号 横浜ランドマークタワー TECH HUB YOKOHAMA
——
■ 参加登録方法 | How to Register
「Register to Event」ボタンより参加登録をお願いいたします！ | Click the “Register to Event” button to sign up!
===
■ オンライン参加方法について | How to Join Online
セッション一覧に表示される「Join Remotely」ボタンより参加いただけます。
Thursday Gathering開始時間になりましたら、セッション枠の下に「Join Remotely」ボタンが表示されます。
そのボタンをクリック後、オンライン参加いただけます。
*オンライン参加には、参加登録が必要です。本ページの「Register for Event」ボタンより参加登録をお願いいたします。
You can join the session by clicking the “Join Remotely” button shown in the session list below.
Once Thursday Gathering starts, the “Join Remotely” button will appear below each session.
Click the button to join the session online.
*Please note that registration is required to join the event online. To register, click the “Register for Event” button on this page.
===
本セッションは、現地参加のみセッションです。
This session will be held in a in-person only format.
参加ご希望の方は本ページにある“Join Session”ボタンから事前登録をお願いします。
主催 : Venture Café Tokyo
現地会場：TECH HUB YOKOHAMA
Google Map：横浜市西区みなとみらい２丁目２番１号 横浜ランドマークタワー TECH HUB YOKOHAMA
言語：英語/日本語 | English/Japanese
概要：
【YOKOHAMA CONNÉCTに初めてご参加いただく方（Beginner）向け | For YOKOHAMA CONNÉCT Beginners 】
“Connecting Innovators to make things happen”をミッションに掲げ、これまで数多くの“Happen”を生み出してきたVenture Caféコミュニティ、そして、毎月第２、第４水曜日に開催するシグニチャーイベント「YOKOHAMA CONNÉCT」のご紹介や、初参加者（Beginner）同士の交流会など初めてイベントにお越しいただく方にも、私たちのコミュニティを最大限お楽しみいただくためのコンテンツをお届けします！お気軽にご参加ください！
The Venture Café community, committed to the mission of “Connecting Innovators to Make Things Happen,” has brought about numerous “Happenings” in the past. This session is designed to introduce newcomers to our bi-weekly signature event on every 2nd and 4th Wednesday, “YOKOHAMA CONNÉCT” and facilitates networking among first-time attendees (Beginners). Our aim is to ensure that everyone can fully enjoy and engage with our community. Please feel free to join us!
登壇者 | Speaker :
- Eiki Homma, Venture Café Tokyo
本セッションは、ハイブリッド（現地＆オンライン）セッションです。
This session will be held in a hybrid format (onsite and online).
※Please note that the program is subject to change without prior notice. We appreciate your understanding.
Organizer： Yokohama City
Venue: Tech Hub Yokohama (Landmark Tower, 2-2-1 Minatomirai, Nishi-ku, Yokohama)
Language: English
*同時翻訳ツールあり（テキストのみ）
Description:
In the new YOKOHAMA CONNÉCT series, “PortWave Yokohama: Talks on Global Innovation,” we invite innovators active in Japan and around the world to share their journeys, challenges, and visions for the future.Our guest for the 5th session is Yusuke Makino
- Representative Director, Fukushima-bu General Incorporated Association
- Alumni, Global Shapers Community Yokohama Hub
- Why Fukushima?
- Why choose sake as his medium?
- What lies ahead in connecting regions and cities?
—
■オンライン参加方法 | How to join the session online
-
YOKOHAMA CONNÉCT開始後、本ページ上に「Join Remotely」ボタンが表示されます。そちらをクリックし、オンライン参加いただけます。
-
「Join Remotely」ボタンが表示されていない場合は、メインページのセッション一覧にある「Join Remotely」ボタンよりご参加ください。
-
Once YOKOHAMA CONNÉCT begins, a “Join Remotely” button will appear on this page. Click the button to join the event online.
-
If the “Join Remotely” button is not visible on the session page, please join by clicking the “Join Remotely” button in the session list on the main page.
本セッションは、ハイブリッド（現地＆オンライン）セッションです。
This session will be held in a hybrid format (onsite and online).
※Please note that the program is subject to change without prior notice. We appreciate your understanding.
主催： 横浜市
現地会場：横浜市西区みなとみらい２丁目２番１号 横浜ランドマークタワー TECH HUB YOKOHAMA
言語：日本語
* Simultaneous translation tool available (text only)
概要：
- 各スタートアップの事業概要・技術の特徴
- 想定する市場・用途・提供価値
- 現在の進捗（実証、プロダクト、提携状況など）
- 今後検討したい連携の方向性（共同研究、実証、事業連携 等）
- 西岡 功貴 株式会社メカノクロス - Head
北海道大学発のスタートアップ企業で、革新的な有機合成プロセス「メカノケミカル有機合成技術」を社会実装する。有機溶媒を使わない反応は、廃棄物削減やプロセスの高速化といった効果も期待される。
ウェブサイト：https://mechanocross.com/ - ビヤニ マニシュ BioSeeds株式会社 - 代表取締役社長
バイオシーズ株式会社は、JAIST（北陸先端科学技術大学院大学）発のベンチャー企業として2018年に石川県に設立。
当社が開発したディープテック技術（DNA/RNA検査用自律型分子キオスクシステム）を活用して、空港などで搭乗者や到着客の唾液から感染症などをリアルタイムで検出可能なロボット機器「RIBO」を発表いたします。
ウェブサイト：https://bioseeds.co.jp/ - 櫻井 重利 アンヴァ―ル株式会社 - 代表取締役
海水を使って発電した再生可能エネルギーを使って海水からマグネシウム・水素を製造しつつCO₂を直接回収するDOC/OAE一体型プラントを開発している。
ウェブサイト：https://www.aonbarr.co.jp - 牧駿 株式会社Real Touch - 代表取締役
力触覚・ハプティクス技術を活用し、人の「力加減」や動作を学習するAI搭載アームロボットを開発している。水産・食品加工や農業など、非定型作業が多い現場でのロボット導入を目指し、短時間で教示できる運用を可能にすることを目標にしたプロジェクトに取り組んでいる。
ウェブサイト：https://real-touch.studio.site/
—
■オンライン参加方法 | How to join the session online
-
YOKOHAMA CONNÉCT開始後、本ページ上に「Join Remotely」ボタンが表示されます。そちらをクリックし、オンライン参加いただけます。
-
「Join Remotely」ボタンが表示されていない場合は、メインページのセッション一覧にある「Join Remotely」ボタンよりご参加ください。
-
Once YOKOHAMA CONNÉCT begins, a “Join Remotely” button will appear on this page. Click the button to join the event online.
-
If the “Join Remotely” button is not visible on the session page, please join by clicking the “Join Remotely” button in the session list on the main page.
本セッションは、ハイブリッド（現地＆オンライン）セッションです。
This session will be held in a hybrid format (onsite and online).
※Please note that the program is subject to change without prior notice. We appreciate your understanding.
主催： YOKOHAMA CONNÉCT by ベンチャー・カフェ東京
現地会場：横浜市西区みなとみらい２丁目２番１号 横浜ランドマークタワー TECH HUB YOKOHAMA
言語：日本語
* Simultaneous translation tool available (text only)
概要:
東日本大震災から15年となる3月11日。私たちは数々の災害を経て、物理的な復旧だけでなく、多様な視点による「備え」の重要性を学んできました。
本セッションでは、国際女性デー（IWD）に合わせ、防災・レジリエンスの最前線で活躍する3名の女性リーダーが登壇します。災害時の動物保護インフラを構築する起業家 、企業の事業継続（BCP）を支援するコンサルタント 、そして被災経験から「助け合えるまちづくり」を提唱する研究者 。
「動物」「企業」「コミュニティ」という異なる切り口から、既存の防災枠組みでは見落とされがちだった課題を浮き彫りにし、誰もがしなやかに生き抜くことができる「レジリエントな社会」の作り方を、横浜と福島を繋ぐモデレーターと共に探ります。
登壇者：
- 小黒 江莉果 氏、株式会社ShelterMate 代表取締役 / Japan Animal Shelter Alliance 代表
- 伊東 未来 氏、株式会社レジリエンスラボ、取締役COO
- 葛西 優香 氏、株式会社いのちとぶんか社、取締役、福島国際研究教育機構 (F-REI) 研究員
司会：
- 石川 綾佳 氏、一般社団法人ふくしま部、理事
—
■オンライン参加方法 | How to join the session online
- YOKOHAMA CONNÉCT開始後、本ページ上に「Join Remotely」ボタンが表示されます。そちらをクリックし、オンライン参加いただけます。
- 「Join Remotely」ボタンが表示されていない場合は、メインページのセッション一覧にある「Join Remotely」ボタンよりご参加ください。
- Once YOKOHAMA CONNÉCT begins, a “Join Remotely” button will appear on this page. Click the button to join the event online.
- If the “Join Remotely” button is not visible on the session page, please join by clicking the “Join Remotely” button in the session list on the main page.
本セッションは、ハイブリッド（現地＆オンライン）セッションです。
This session will be held in a hybrid format (onsite and online).
※ Please note that the program is subject to change without prior notice. We appreciate your understanding.
主催： ベンチャー・カフェ東京
現地会場：横浜市西区みなとみらい２丁目２番１号 横浜ランドマークタワー TECH HUB YOKOHAMA
言語：日本語
※ Simultaneous translation tool available (text only)
概要：
近年、国際情勢やグローバル市場が目まぐるしいスピードで変わっていく中、企業をこの荒波の中、安全に舵を取るために経営者が持っていないといけないスキルは何なのか本日の登壇者に問います。
当日はメルセデス・ベンツ日本合同会社、ゲルティンガー 剛 社長 兼 CEOとAvintonジャパン株式会社 中瀬 幸子 代表取締役にご意見を頂きます。
日本の会社経営、およびドイツをはじめとしたグローバル市場で経験したゲルティンガー氏から見る経営者に必要なスキル。そして、特に技術変換が早いIT業界で会社経営されている中瀬氏が考える必要なスキル。
主に下記三つの視点から照らし、セッションを展開する予定です。
- イノベーション
- 教育
- CSR、SDGsの重要性
登壇者：
- ゲルティンガー 剛(ごう) 氏、メルセデス・ベンツ日本合同会社、社長 兼 CEO
- 中瀬 幸子 氏、Avintonジャパン株式会社、代表取締役
司会：
- マルセル ラージンガー、ベンチャー・カフェ東京 YOKOHAMA CONNÉCT、コミュニティ＆プログラムマネージャー
—
■オンライン参加方法 | How to join the session online
- YOKOHAMA CONNÉCT開始後、本ページ上に「Join Remotely」ボタンが表示されます。そちらをクリックし、オンライン参加いただけます。
- 「Join Remotely」ボタンが表示されていない場合は、メインページのセッション一覧にある「Join Remotely」ボタンよりご参加ください。
- Once YOKOHAMA CONNÉCT begins, a “Join Remotely” button will appear on this page. Click the button to join the event online.
- If the “Join Remotely” button is not visible on the session page, please join by clicking the “Join Remotely” button in the session list on the main page.