Welcome to YOKOHAMA CONNÉCT！
* 全セッション同時翻訳ツールで提供（テキストのみ）| All sessions are provided with simultaneous translation tool (text only)
下記にてイベント会場、参加登録方法、オンライン参加方法について記載しております。
イベント当日までにご確認ください🙌
Below, you’ll find information about the event venue, how to register, and how to join online. Please take a moment to review the details before the event day ✅
——
❏ 開催形式 | Event format
現地参加のみ or ハイブリッド（現地参加・オンライン視聴 | In-person participation / Online Participation）
——
■ 会場 | Venue
現地会場 | Venue：TECH HUB YOKOHAMA
住所 | Access：横浜市西区みなとみらい２丁目２番１号 横浜ランドマークタワー TECH HUB YOKOHAMA
——
■ 参加登録方法 | How to Register
「Register to Event」ボタンより参加登録をお願いいたします！ | Click the “Register to Event” button to sign up!
===
■ オンライン参加方法について | How to Join Online
セッション一覧に表示される「Join Remotely」ボタンより参加いただけます。
YOKOHAMA CONNÉCT開始時間になりましたら、セッション枠の下に「Join Remotely」ボタンが表示されます。
そのボタンをクリック後、オンライン参加いただけます。
*オンライン参加には、参加登録が必要です。本ページの「Register for Event」ボタンより参加登録をお願いいたします。
You can join the session by clicking the “Join Remotely” button shown in the session list below.
Once YOKOHAMA CONNÉCT starts, the “Join Remotely” button will appear below each session.
Click the button to join the session online.
*Please note that registration is required to join the event online. To register, click the “Register for Event” button on this page.
本セッションは、ハイブリッド（現地＆オンライン）セッションです。
This session will be held in a hybrid format (onsite and online).
※Please note that the program is subject to change without prior notice. We appreciate your understanding.
主催 : Venture Café Tokyo
現地会場 | Venue：TECH HUB YOKOHAMA
Google Map : 横浜市西区みなとみらい２丁目２番１号 横浜ランドマークタワー TECH HUB YOKOHAMA
言語：英語/日本語 | English/Japanese
概要：
【YOKOHAMA CONNÉCTに初めてご参加いただく方（Beginner）向け | For YOKOHAMA CONNÉCT Beginners 】
“Connecting Innovators to make things happen”をミッションに掲げ、これまで数多くの“Happen”を生み出してきたVenture Caféコミュニティ、そして、毎月第２、第４水曜日に開催するシグニチャーイベント「YOKOHAMA CONNÉCT」のご紹介や、初参加者（Beginner）同士の交流会など初めてイベントにお越しいただく方にも、私たちのコミュニティを最大限お楽しみいただくためのコンテンツをお届けします！お気軽にご参加ください！
The Venture Café community, committed to the mission of “Connecting Innovators to Make Things Happen,” has brought about numerous “Happenings” in the past. This session is designed to introduce newcomers to our bi-weekly signature event on every 2nd and 4th Wednesday, “YOKOHAMA CONNÉCT” and facilitates networking among first-time attendees (Beginners). Our aim is to ensure that everyone can fully enjoy and engage with our community. Please feel free to join us!
登壇者 | Speaker :
- Eiki Homma, Venture Café Tokyo
本セッションは、ハイブリッド（現地＆オンライン）セッションです。
This session will be held in a hybrid format (onsite and online).
主催 | Organiser： YOKOHAMA CONNÉCT共催
現地会場 | Venue：TECH HUB YOKOHAMA
Google Map : 横浜市西区みなとみらい２丁目２番１号 横浜ランドマークタワー TECH HUB YOKOHAMA
言語 | Language：
*Simultaneous translation tool available → Click here!
概要 | Description：
5月13日（水）、TECH HUB YOKOHAMAにて、スタートアップ2社による「実証実験報告セッション」を開催します！
今回のゲストは、当施設のメンバーであるドイツのモビリティースタートアップの日本法人「ecoro株式会社」と特定小型原付を提供し事業を国内で伸ばしている「SWALLOW合同会社」の皆さんです。
華やかなプレスリリースの裏側で、スタートアップはどのような課題に直面し、どう乗り越えてきたのか。実証実験の「リアルな現場」を共有いただきます。
▼ プログラム内容
-
プレゼンテーション（各社7分） 各社の事業紹介とともに、最近実施した実証実験の成果やポイントを解説！
-
パネルディスカッション 実証実験においてぶつかった壁、現場での苦労、そして、その先の目標と未来について深掘りします。
「新規事業を推進中の方」「スタートアップの実態を知りたい方」「連携先を探している方」にとって、ヒントが詰まったセッションになるはずです。
登壇者 | Speakers：
- 西平 美侑 氏、ecoro株式会社、代表取締役
- 金 洋国 氏、SWALLOW合同会社、代表(CEO)
- Coming Soon
司会 | Moderator：
-
マルセル ラージンガー 氏、ベンチャーカフェ東京、プログラム＆コミュニティーマネージャー
—
■オンライン参加方法 | How to join the session online
-
YOKOHAMA CONNÉCT開始後、本ページ上に「Join Remotely」ボタンが表示されます。そちらをクリックし、オンライン参加いただけます。
-
「Join Remotely」ボタンが表示されていない場合は、メインページのセッション一覧にある「Join Remotely」ボタンよりご参加ください。
-
Once YOKOHAMA CONNÉCT begins, a “Join Remotely” button will appear on this page. Click the button to join the event online.
-
If the “Join Remotely” button is not visible on the session page, please join by clicking the “Join Remotely” button in the session list on the main page.
本セッションは、ハイブリッド（現地＆オンライン）セッションです。
This session will be held in a hybrid format (onsite and online).
主催 | Organiser：
現地会場 | Venue：TECH HUB YOKOHAMA
Google Map : 横浜市西区みなとみらい２丁目２番１号 横浜ランドマークタワー TECH HUB YOKOHAMA
言語 | Language：日本語
*Simultaneous translation tool available → Click here!
概要 | Description：
本イベントは、TECH HUB YOKOHAMAの伴走支援プログラムに昨年度採択された、急成長を遂げているスタートアップによる成果発信セッションです。当日は、登壇スタートアップが自社の事業紹介に加え、技術シーズの強みや事業の「Before / After」、今後の展開について発表します。セッション終了後には、登壇スタートアップと直接対話できる交流の時間も設けています。
【登壇スタートアップ】
- LINK-US株式会社
- Opero株式会社
- クールフライヤー株式会社
▼ こんな方におすすめです
- 大企業・事業会社の皆さま
- スタートアップとの協業や実証、事業連携の可能性を探したい方
- VC・CVCの皆さま
- 投資検討に向けて、事業の現在地や成長ポテンシャルを把握したい方
- スタートアップの皆さま
- TECH HUB YOKOHAMAの伴走支援内容や、成長事例を知りたい方
皆さまのご参加をお待ちしております。※本イベントは、TECH HUB YOKOHAMAにおける伴走支援プログラムの成果を発信するシリーズ型イベントの第1弾です。
—
■オンライン参加方法 | How to join the session online
-
YOKOHAMA CONNÉCT開始後、本ページ上に「Join Remotely」ボタンが表示されます。そちらをクリックし、オンライン参加いただけます。
-
「Join Remotely」ボタンが表示されていない場合は、メインページのセッション一覧にある「Join Remotely」ボタンよりご参加ください。
-
Once YOKOHAMA CONNÉCT begins, a “Join Remotely” button will appear on this page. Click the button to join the event online.
-
If the “Join Remotely” button is not visible on the session page, please join by clicking the “Join Remotely” button in the session list on the main page.
本セッションは、ハイブリッド（現地＆オンライン）セッションです。
This session will be held in a hybrid format (onsite and online).
主催 | Organiser： 一般社団法人tonari、株式会社ソリッドラボ、mireia.studio
現地会場 | Venue：TECH HUB YOKOHAMA
Google Map : 横浜市西区みなとみらい２丁目２番１号 横浜ランドマークタワー TECH HUB YOKOHAMA
言語 | Language：日本語 & ENGLISH
*同時翻訳ツールあり(テキストのみ) | Simultaneous translation tool available (text only)
概要 | Description：
(English follows Japanese)
サステナブルなプロダクトは、「正しい」だけでなく、美しく、使い続けたいと思えるものである必要があります。
本セッションでは、スペイン出身のインダストリアルデザイナー Mireia Gordi Vila氏と、福井でプラスチックリサイクルに取り組む株式会社ソリッドラボ TSUKURITO の黒田悠生氏を迎え、ローカルとグローバルの視点を横断しながら、機能美と循環型デザインの実践についてお話しいただきます。
二人を結びつけたのは、「プラスチックは廃棄物ではなく、地域に残された資源である」という Precious Plastic の思想です。大規模なインフラに頼るのではなく、小さな設備とオープンな知識によって地域の中に循環を生み出す——サステナビリティを「仕組み」ではなく「文化」として根づかせていく視点がそこにはあります。
一方で、廃棄プラスチックを扱うものづくりは、素材のばらつきや不確実性を伴う実験的なプロセスでもあります。その中で、インダストリアルデザイナーとしての視点から、繰り返し使えるプロダクトとして成立させること、そのバランスの取り方も本セッションの重要なテーマのひとつです。
また、異なる言語や文化を持つデザイナーやつくり手が協働することは、単なるノウハウの共有にとどまらず、共通の思想と実践を通じて関係性を築いていくプロセスでもあります。そうした関係性の中で、循環という考え方そのものも、少しずつかたちを変えながら広がっていきます。
本セッションでは、「機能美」を軸に、小さく、美しく、使い続けたくなるものづくりについて、参加者の皆さまとともに考え、対話を深めていきます。
パネル・シリーズの位置づけ
本パネルは、GREEN×EXPO 2027開催の機会を捉えて、YOKOHAMA CONNÉCTの枠組みのもと、Tech Hub Yokohamaにて企画されています。
サーキュラーデザインを軸に、テクノロジー・アート・まちづくりをテーマに、オーディエンスとともに学び、探求する場として、一般社団法人tonariのZuccaが、地域のデザイナー・企業・大学と連携して企画しました。本取り組みを通じて、新たなコラボレーションの創出を目指しています。
—
Functional Beauty & Circularity — Making Small. Shaping Cycles.
Sustainable products aren’t only about being “correct.” They should be beautiful—and worth continuing to use.
In this session, Spanish industrial designer Mireia Gordi Vila and Yusei Kuroda of Solid Lab Inc. TSUKURITO in Fukui share their practices in functional beauty and circular design, bridging local and global perspectives. Their work is shaped through a collaborative project developed across language barriers.
What connects them is the philosophy of Precious Plastic—that plastic is not waste, but a resource embedded within communities. Rather than relying on large-scale infrastructure, they work with small-scale tools and open knowledge to create local cycles, approaching sustainability not just as a system, but as something that can take root as culture.
At the same time, working with waste plastics is inherently experimental, shaped by variability and uncertainty. Within this, a key challenge is how to create products that can be made again and again—finding a balance between experimentation and repeatability.
Collaboration across different languages and cultures goes beyond the sharing of knowledge. Through shared ideas and practices, relationships take shape—and within them, new ways of understanding circularity begin to emerge.
In this session, we will explore how to create things that are small, beautiful, and worth continuing—through the lens of functional beauty.
Positioning of this Panel Series
This panel is planned at Tech Hub Yokohama as a pre-event for GREEN×EXPO 2027, under the framework of YOKOHAMA CONNÉCT.
Based on circular design, and focusing on themes of technology, art, and urban development, Zucca of the general incorporated association tonari has planned this event in collaboration with local designers, companies, and universities as a place for learning and exploration together with the audience. Through this initiative, we aim to create new collaborations.
—
■ オンライン参加方法 | How to join the session online
-
YOKOHAMA CONNÉCT開始後、本ページ上に「Join Remotely」ボタンが表示されます。そちらをクリックし、オンライン参加いただけます。Once YOKOHAMA CONNÉCT begins, a “Join Remotely” button will appear on this page. Click the button to join the event online.
Welcome to YOKOHAMA CONNÉCT！
* 全セッション同時翻訳ツールで提供（テキストのみ）| All sessions are provided with simultaneous translation tool (text only)
下記にてイベント会場、参加登録方法、オンライン参加方法について記載しております。
イベント当日までにご確認ください🙌
Below, you’ll find information about the event venue, how to register, and how to join online. Please take a moment to review the details before the event day ✅
——
❏ 開催形式 | Event format
現地参加のみ or ハイブリッド（現地参加・オンライン視聴 | In-person participation / Online Participation）
——
■ 会場 | Venue
現地会場 | Venue：TECH HUB YOKOHAMA
住所 | Access：横浜市西区みなとみらい２丁目２番１号 横浜ランドマークタワー TECH HUB YOKOHAMA
——
■ 参加登録方法 | How to Register
「Register to Event」ボタンより参加登録をお願いいたします！ | Click the “Register to Event” button to sign up!
===
■ オンライン参加方法について | How to Join Online
セッション一覧に表示される「Join Remotely」ボタンより参加いただけます。
YOKOHAMA CONNÉCT開始時間になりましたら、セッション枠の下に「Join Remotely」ボタンが表示されます。
そのボタンをクリック後、オンライン参加いただけます。
*オンライン参加には、参加登録が必要です。本ページの「Register for Event」ボタンより参加登録をお願いいたします。
You can join the session by clicking the “Join Remotely” button shown in the session list below.
Once YOKOHAMA CONNÉCT starts, the “Join Remotely” button will appear below each session.
Click the button to join the session online.
*Please note that registration is required to join the event online. To register, click the “Register for Event” button on this page.
本セッションは、ハイブリッド（現地＆オンライン）セッションです。
This session will be held in a hybrid format (onsite and online).
※Please note that the program is subject to change without prior notice. We appreciate your understanding.
主催 : Venture Café Tokyo
現地会場 | Venue：TECH HUB YOKOHAMA
Google Map : 横浜市西区みなとみらい２丁目２番１号 横浜ランドマークタワー TECH HUB YOKOHAMA
言語：英語/日本語 | English/Japanese
概要：
【YOKOHAMA CONNÉCTに初めてご参加いただく方（Beginner）向け | For YOKOHAMA CONNÉCT Beginners 】
“Connecting Innovators to make things happen”をミッションに掲げ、これまで数多くの“Happen”を生み出してきたVenture Caféコミュニティ、そして、毎月第２、第４水曜日に開催するシグニチャーイベント「YOKOHAMA CONNÉCT」のご紹介や、初参加者（Beginner）同士の交流会など初めてイベントにお越しいただく方にも、私たちのコミュニティを最大限お楽しみいただくためのコンテンツをお届けします！お気軽にご参加ください！
The Venture Café community, committed to the mission of “Connecting Innovators to Make Things Happen,” has brought about numerous “Happenings” in the past. This session is designed to introduce newcomers to our bi-weekly signature event on every 2nd and 4th Wednesday, “YOKOHAMA CONNÉCT” and facilitates networking among first-time attendees (Beginners). Our aim is to ensure that everyone can fully enjoy and engage with our community. Please feel free to join us!
登壇者 | Speaker :
- Eiki Homma, Venture Café Tokyo
本セッションは、ハイブリッド（現地＆オンライン）セッションです。
This session will be held in a hybrid format (onsite and online).
主催 | Organiser： YOKOHAMA CONNÉCT共催
現地会場 | Venue：TECH HUB YOKOHAMA
Google Map : 横浜市西区みなとみらい２丁目２番１号 横浜ランドマークタワー TECH HUB YOKOHAMA
言語 | Language：
*Simultaneous translation tool available → Click here!
概要 | Description：
5月13日（水）、TECH HUB YOKOHAMAにて、スタートアップ2社による「実証実験報告セッション」を開催します！
今回のゲストは、当施設のメンバーであるドイツのモビリティースタートアップの日本法人「ecoro株式会社」と特定小型原付を提供し事業を国内で伸ばしている「SWALLOW合同会社」の皆さんです。
華やかなプレスリリースの裏側で、スタートアップはどのような課題に直面し、どう乗り越えてきたのか。実証実験の「リアルな現場」を共有いただきます。
▼ プログラム内容
-
プレゼンテーション（各社7分） 各社の事業紹介とともに、最近実施した実証実験の成果やポイントを解説！
-
パネルディスカッション 実証実験においてぶつかった壁、現場での苦労、そして、その先の目標と未来について深掘りします。
「新規事業を推進中の方」「スタートアップの実態を知りたい方」「連携先を探している方」にとって、ヒントが詰まったセッションになるはずです。
登壇者 | Speakers：
- 西平 美侑 氏、ecoro株式会社、代表取締役
- 金 洋国 氏、SWALLOW合同会社、代表(CEO)
- Coming Soon
司会 | Moderator：
-
マルセル ラージンガー 氏、ベンチャーカフェ東京、プログラム＆コミュニティーマネージャー
—
■オンライン参加方法 | How to join the session online
-
YOKOHAMA CONNÉCT開始後、本ページ上に「Join Remotely」ボタンが表示されます。そちらをクリックし、オンライン参加いただけます。
-
「Join Remotely」ボタンが表示されていない場合は、メインページのセッション一覧にある「Join Remotely」ボタンよりご参加ください。
-
Once YOKOHAMA CONNÉCT begins, a “Join Remotely” button will appear on this page. Click the button to join the event online.
-
If the “Join Remotely” button is not visible on the session page, please join by clicking the “Join Remotely” button in the session list on the main page.
本セッションは、ハイブリッド（現地＆オンライン）セッションです。
This session will be held in a hybrid format (onsite and online).
主催 | Organiser：
現地会場 | Venue：TECH HUB YOKOHAMA
Google Map : 横浜市西区みなとみらい２丁目２番１号 横浜ランドマークタワー TECH HUB YOKOHAMA
言語 | Language：日本語
*Simultaneous translation tool available → Click here!
概要 | Description：
本イベントは、TECH HUB YOKOHAMAの伴走支援プログラムに昨年度採択された、急成長を遂げているスタートアップによる成果発信セッションです。当日は、登壇スタートアップが自社の事業紹介に加え、技術シーズの強みや事業の「Before / After」、今後の展開について発表します。セッション終了後には、登壇スタートアップと直接対話できる交流の時間も設けています。
【登壇スタートアップ】
- LINK-US株式会社
- Opero株式会社
- クールフライヤー株式会社
▼ こんな方におすすめです
- 大企業・事業会社の皆さま
- スタートアップとの協業や実証、事業連携の可能性を探したい方
- VC・CVCの皆さま
- 投資検討に向けて、事業の現在地や成長ポテンシャルを把握したい方
- スタートアップの皆さま
- TECH HUB YOKOHAMAの伴走支援内容や、成長事例を知りたい方
皆さまのご参加をお待ちしております。※本イベントは、TECH HUB YOKOHAMAにおける伴走支援プログラムの成果を発信するシリーズ型イベントの第1弾です。
—
■オンライン参加方法 | How to join the session online
-
YOKOHAMA CONNÉCT開始後、本ページ上に「Join Remotely」ボタンが表示されます。そちらをクリックし、オンライン参加いただけます。
-
「Join Remotely」ボタンが表示されていない場合は、メインページのセッション一覧にある「Join Remotely」ボタンよりご参加ください。
-
Once YOKOHAMA CONNÉCT begins, a “Join Remotely” button will appear on this page. Click the button to join the event online.
-
If the “Join Remotely” button is not visible on the session page, please join by clicking the “Join Remotely” button in the session list on the main page.
本セッションは、ハイブリッド（現地＆オンライン）セッションです。
This session will be held in a hybrid format (onsite and online).
主催 | Organiser： 一般社団法人tonari、株式会社ソリッドラボ、mireia.studio
現地会場 | Venue：TECH HUB YOKOHAMA
Google Map : 横浜市西区みなとみらい２丁目２番１号 横浜ランドマークタワー TECH HUB YOKOHAMA
言語 | Language：日本語 & ENGLISH
*同時翻訳ツールあり(テキストのみ) | Simultaneous translation tool available (text only)
概要 | Description：
(English follows Japanese)
サステナブルなプロダクトは、「正しい」だけでなく、美しく、使い続けたいと思えるものである必要があります。
本セッションでは、スペイン出身のインダストリアルデザイナー Mireia Gordi Vila氏と、福井でプラスチックリサイクルに取り組む株式会社ソリッドラボ TSUKURITO の黒田悠生氏を迎え、ローカルとグローバルの視点を横断しながら、機能美と循環型デザインの実践についてお話しいただきます。
二人を結びつけたのは、「プラスチックは廃棄物ではなく、地域に残された資源である」という Precious Plastic の思想です。大規模なインフラに頼るのではなく、小さな設備とオープンな知識によって地域の中に循環を生み出す——サステナビリティを「仕組み」ではなく「文化」として根づかせていく視点がそこにはあります。
一方で、廃棄プラスチックを扱うものづくりは、素材のばらつきや不確実性を伴う実験的なプロセスでもあります。その中で、インダストリアルデザイナーとしての視点から、繰り返し使えるプロダクトとして成立させること、そのバランスの取り方も本セッションの重要なテーマのひとつです。
また、異なる言語や文化を持つデザイナーやつくり手が協働することは、単なるノウハウの共有にとどまらず、共通の思想と実践を通じて関係性を築いていくプロセスでもあります。そうした関係性の中で、循環という考え方そのものも、少しずつかたちを変えながら広がっていきます。
本セッションでは、「機能美」を軸に、小さく、美しく、使い続けたくなるものづくりについて、参加者の皆さまとともに考え、対話を深めていきます。
パネル・シリーズの位置づけ
本パネルは、GREEN×EXPO 2027開催の機会を捉えて、YOKOHAMA CONNÉCTの枠組みのもと、Tech Hub Yokohamaにて企画されています。
サーキュラーデザインを軸に、テクノロジー・アート・まちづくりをテーマに、オーディエンスとともに学び、探求する場として、一般社団法人tonariのZuccaが、地域のデザイナー・企業・大学と連携して企画しました。本取り組みを通じて、新たなコラボレーションの創出を目指しています。
—
Functional Beauty & Circularity — Making Small. Shaping Cycles.
Sustainable products aren’t only about being “correct.” They should be beautiful—and worth continuing to use.
In this session, Spanish industrial designer Mireia Gordi Vila and Yusei Kuroda of Solid Lab Inc. TSUKURITO in Fukui share their practices in functional beauty and circular design, bridging local and global perspectives. Their work is shaped through a collaborative project developed across language barriers.
What connects them is the philosophy of Precious Plastic—that plastic is not waste, but a resource embedded within communities. Rather than relying on large-scale infrastructure, they work with small-scale tools and open knowledge to create local cycles, approaching sustainability not just as a system, but as something that can take root as culture.
At the same time, working with waste plastics is inherently experimental, shaped by variability and uncertainty. Within this, a key challenge is how to create products that can be made again and again—finding a balance between experimentation and repeatability.
Collaboration across different languages and cultures goes beyond the sharing of knowledge. Through shared ideas and practices, relationships take shape—and within them, new ways of understanding circularity begin to emerge.
In this session, we will explore how to create things that are small, beautiful, and worth continuing—through the lens of functional beauty.
Positioning of this Panel Series
This panel is planned at Tech Hub Yokohama as a pre-event for GREEN×EXPO 2027, under the framework of YOKOHAMA CONNÉCT.
Based on circular design, and focusing on themes of technology, art, and urban development, Zucca of the general incorporated association tonari has planned this event in collaboration with local designers, companies, and universities as a place for learning and exploration together with the audience. Through this initiative, we aim to create new collaborations.
—
■ オンライン参加方法 | How to join the session online
-
YOKOHAMA CONNÉCT開始後、本ページ上に「Join Remotely」ボタンが表示されます。そちらをクリックし、オンライン参加いただけます。Once YOKOHAMA CONNÉCT begins, a “Join Remotely” button will appear on this page. Click the button to join the event online.