Welcome to YOKOHAMA CONNÉCT！
* 全セッション同時翻訳ツールで提供（テキストのみ）| All sessions are provided with simultaneous translation tool (text only)
下記にてイベント会場、参加登録方法、オンライン参加方法について記載しております。
イベント当日までにご確認ください🙌
Below, you’ll find information about the event venue, how to register, and how to join online. Please take a moment to review the details before the event day ✅
——
❏ 開催形式 | Event format
現地参加のみ or ハイブリッド（現地参加・オンライン視聴 | In-person participation / Online Participation）
——
■ 会場 | Venue
現地会場 | Venue：TECH HUB YOKOHAMA
住所 | Access：横浜市西区みなとみらい２丁目２番１号 横浜ランドマークタワー TECH HUB YOKOHAMA
——
■ 参加登録方法 | How to Register
「Register to Event」ボタンより参加登録をお願いいたします！ | Click the “Register to Event” button to sign up!
===
■ オンライン参加方法について | How to Join Online
セッション一覧に表示される「Join Remotely」ボタンより参加いただけます。
YOKOHAMA CONNÉCT開始時間になりましたら、セッション枠の下に「Join Remotely」ボタンが表示されます。
そのボタンをクリック後、オンライン参加いただけます。
*オンライン参加には、参加登録が必要です。本ページの「Register for Event」ボタンより参加登録をお願いいたします。
You can join the session by clicking the “Join Remotely” button shown in the session list below.
Once YOKOHAMA CONNÉCT starts, the “Join Remotely” button will appear below each session.
Click the button to join the session online.
*Please note that registration is required to join the event online. To register, click the “Register for Event” button on this page.
本セッションは、ハイブリッド（現地＆オンライン）セッションです。
This session will be held in a hybrid format (onsite and online).
※Please note that the program is subject to change without prior notice. We appreciate your understanding.
主催 : Venture Café Tokyo
現地会場 | Venue：TECH HUB YOKOHAMA
Google Map : 横浜市西区みなとみらい２丁目２番１号 横浜ランドマークタワー TECH HUB YOKOHAMA
言語：英語/日本語 | English/Japanese
概要：
【YOKOHAMA CONNÉCTに初めてご参加いただく方（Beginner）向け | For YOKOHAMA CONNÉCT Beginners 】
“Connecting Innovators to make things happen”をミッションに掲げ、これまで数多くの“Happen”を生み出してきたVenture Caféコミュニティ、そして、毎月第２、第４水曜日に開催するシグニチャーイベント「YOKOHAMA CONNÉCT」のご紹介や、初参加者（Beginner）同士の交流会など初めてイベントにお越しいただく方にも、私たちのコミュニティを最大限お楽しみいただくためのコンテンツをお届けします！お気軽にご参加ください！
The Venture Café community, committed to the mission of “Connecting Innovators to Make Things Happen,” has brought about numerous “Happenings” in the past. This session is designed to introduce newcomers to our bi-weekly signature event on every 2nd and 4th Wednesday, “YOKOHAMA CONNÉCT” and facilitates networking among first-time attendees (Beginners). Our aim is to ensure that everyone can fully enjoy and engage with our community. Please feel free to join us!
登壇者 | Speaker :
- Eiki Homma, Venture Café Tokyo
Stay tuned
本セッションは、ハイブリッド（現地＆オンライン）セッションです。
This session will be held in a hybrid format (onsite and online).
主催 | Organiser： 株式会社CORE
現地会場 | Venue：TECH HUB YOKOHAMA
Google Map : 横浜市西区みなとみらい２丁目２番１号 横浜ランドマークタワー TECH HUB YOKOHAMA
言語 | Language：日本語
*Simultaneous translation tool available → Click here!
概要 | Description：
日本のジェンダーギャップやM字カーブ、女性の不健康期間全国ワースト1位という横浜・神奈川の現状を乗り越え、女性が自分らしく働き続けるためには、ひとつのアプローチだけでは限界があります。
- 個人（Mind & Skill）： ライフイベント前に「市場価値」を高め、AI等のテクノロジーを味方につけて自分軸で選択肢をつくる。
- 企業（Culture & System）： キャリアブランクを予防・柔軟に受け入れ、多様な働き方を許容する組織カルチャ―と制度を醸成する。
- 行政・横浜市（Ecosystem）： TECH HUB YOKOHAMAをはじめ、挑戦する女性や子育て世代を包摂・後押しする社会インフラとコミュニティを提供する。
本イベントでは、これら3つの視点を交差させ、「個人の努力」に帰着させない構造的な解決策と、20代・30代から描く実践的なキャリア戦略を打ち出します。
登壇者 | Speakers：
- 堀江 敦子 スリール株式会社 - 代表取締役社長
- 尾崎 莉緒 株式会社CORE - 代表取締役社長
- 奥村さやか SPMG - 創業メンバー
—
■ オンライン参加方法 | How to join the session online
- YOKOHAMA CONNÉCT開始後、本ページ上に「Join Remotely」ボタンが表示されます。そちらをクリックし、オンライン参加いただけます。
- 「Join Remotely」ボタンが表示されていない場合は、メインページのセッション一覧にある「Join Remotely」ボタンよりご参加ください。
- Once YOKOHAMA CONNÉCT begins, a “Join Remotely” button will appear on this page. Click the button to join the event online.
- If the “Join Remotely” button is not visible on the session page, please join by clicking the “Join Remotely” button in the session list on the main page.
本セッションは、ハイブリッド（現地＆オンライン）セッションです。
This session will be held in a hybrid format (onsite and online).
主催 | Organiser： 横浜市、CIC Japan
現地会場 | Venue：TECH HUB YOKOHAMA
Google Map : 横浜市西区みなとみらい２丁目２番１号 横浜ランドマークタワー TECH HUB YOKOHAMA
言語 | Language：日本語
*Simultaneous translation tool available → Click here!
概要 | Description：
モビリティ産業は、自動車メーカーやサプライヤーだけで完結する産業から、スタートアップ、テクノロジー企業、自治体、大学、投資家、異業種企業など、多様なプレイヤーが交わるエコシステム型の産業へと変化しつつあります。
第2回では「Industrial AI & Mobility DX」をテーマに、AI、CAE、Generative AI Engineeringなどが製造業の開発・生産プロセスをどのように変革するのかに焦点を当てます。また、その先にある問いとして、「新しい技術やプレイヤーを、どのようにモビリティ産業の事業化・社会実装につなげるのか？」までをあつかいます。
スタートアップは新しい技術やビジネスモデルを生み出す一方、大企業には顧客基盤、製造・販売網、社会実装力があります。また、自治体には地域課題や社会インフラとの接点があり、投資家には成長資本があります。これらをどのように接続し、技術を「事業」に、事業を「社会実装」に変えていくのか。
本イベントでは、モビリティ領域で実際に新しい事業や技術の社会実装に取り組むプレイヤーを招き、日本のモビリティ・エコシステムに必要な「次の接続」について議論します。
横浜を、モビリティ産業における企業・スタートアップ・行政・研究機関が交わる実践的なエコシステム拠点として捉え、次世代モビリティの事業創出について考えます。
登壇者 | Speakers：
- 黒藪 誠 氏 経済産業省 - 製造産業局自動車課モビリティDX室長
- 芳村 貴正 氏 株式会社RICOS - 取締役
- 高部 祥史 氏 Honda Xcelerator Ventures - Chief Venturing Officer
- Coming Soon
モデレーター | Moderator：
- 川端 由美 氏 電動モビリティシステム専門職大学 准教授 | ジャーナリスト／ストラテジスト
—
■ オンライン参加方法 | How to join the session online
- YOKOHAMA CONNÉCT開始後、本ページ上に「Join Remotely」ボタンが表示されます。そちらをクリックし、オンライン参加いただけます。
- 「Join Remotely」ボタンが表示されていない場合は、メインページのセッション一覧にある「Join Remotely」ボタンよりご参加ください。
- Once YOKOHAMA CONNÉCT begins, a “Join Remotely” button will appear on this page. Click the button to join the event online.
- If the “Join Remotely” button is not visible on the session page, please join by clicking the “Join Remotely” button in the session list on the main page.
Welcome to YOKOHAMA CONNÉCT！
* 全セッション同時翻訳ツールで提供（テキストのみ）| All sessions are provided with simultaneous translation tool (text only)
下記にてイベント会場、参加登録方法、オンライン参加方法について記載しております。
イベント当日までにご確認ください🙌
Below, you’ll find information about the event venue, how to register, and how to join online. Please take a moment to review the details before the event day ✅
——
❏ 開催形式 | Event format
現地参加のみ or ハイブリッド（現地参加・オンライン視聴 | In-person participation / Online Participation）
——
■ 会場 | Venue
現地会場 | Venue：TECH HUB YOKOHAMA
住所 | Access：横浜市西区みなとみらい２丁目２番１号 横浜ランドマークタワー TECH HUB YOKOHAMA
——
■ 参加登録方法 | How to Register
「Register to Event」ボタンより参加登録をお願いいたします！ | Click the “Register to Event” button to sign up!
===
■ オンライン参加方法について | How to Join Online
セッション一覧に表示される「Join Remotely」ボタンより参加いただけます。
YOKOHAMA CONNÉCT開始時間になりましたら、セッション枠の下に「Join Remotely」ボタンが表示されます。
そのボタンをクリック後、オンライン参加いただけます。
*オンライン参加には、参加登録が必要です。本ページの「Register for Event」ボタンより参加登録をお願いいたします。
You can join the session by clicking the “Join Remotely” button shown in the session list below.
Once YOKOHAMA CONNÉCT starts, the “Join Remotely” button will appear below each session.
Click the button to join the session online.
*Please note that registration is required to join the event online. To register, click the “Register for Event” button on this page.
本セッションは、ハイブリッド（現地＆オンライン）セッションです。
This session will be held in a hybrid format (onsite and online).
※Please note that the program is subject to change without prior notice. We appreciate your understanding.
主催 : Venture Café Tokyo
現地会場 | Venue：TECH HUB YOKOHAMA
Google Map : 横浜市西区みなとみらい２丁目２番１号 横浜ランドマークタワー TECH HUB YOKOHAMA
言語：英語/日本語 | English/Japanese
概要：
【YOKOHAMA CONNÉCTに初めてご参加いただく方（Beginner）向け | For YOKOHAMA CONNÉCT Beginners 】
“Connecting Innovators to make things happen”をミッションに掲げ、これまで数多くの“Happen”を生み出してきたVenture Caféコミュニティ、そして、毎月第２、第４水曜日に開催するシグニチャーイベント「YOKOHAMA CONNÉCT」のご紹介や、初参加者（Beginner）同士の交流会など初めてイベントにお越しいただく方にも、私たちのコミュニティを最大限お楽しみいただくためのコンテンツをお届けします！お気軽にご参加ください！
The Venture Café community, committed to the mission of “Connecting Innovators to Make Things Happen,” has brought about numerous “Happenings” in the past. This session is designed to introduce newcomers to our bi-weekly signature event on every 2nd and 4th Wednesday, “YOKOHAMA CONNÉCT” and facilitates networking among first-time attendees (Beginners). Our aim is to ensure that everyone can fully enjoy and engage with our community. Please feel free to join us!
登壇者 | Speaker :
- Eiki Homma, Venture Café Tokyo
Stay tuned
本セッションは、ハイブリッド（現地＆オンライン）セッションです。
This session will be held in a hybrid format (onsite and online).
主催 | Organiser： 株式会社CORE
現地会場 | Venue：TECH HUB YOKOHAMA
Google Map : 横浜市西区みなとみらい２丁目２番１号 横浜ランドマークタワー TECH HUB YOKOHAMA
言語 | Language：日本語
*Simultaneous translation tool available → Click here!
概要 | Description：
日本のジェンダーギャップやM字カーブ、女性の不健康期間全国ワースト1位という横浜・神奈川の現状を乗り越え、女性が自分らしく働き続けるためには、ひとつのアプローチだけでは限界があります。
- 個人（Mind & Skill）： ライフイベント前に「市場価値」を高め、AI等のテクノロジーを味方につけて自分軸で選択肢をつくる。
- 企業（Culture & System）： キャリアブランクを予防・柔軟に受け入れ、多様な働き方を許容する組織カルチャ―と制度を醸成する。
- 行政・横浜市（Ecosystem）： TECH HUB YOKOHAMAをはじめ、挑戦する女性や子育て世代を包摂・後押しする社会インフラとコミュニティを提供する。
本イベントでは、これら3つの視点を交差させ、「個人の努力」に帰着させない構造的な解決策と、20代・30代から描く実践的なキャリア戦略を打ち出します。
登壇者 | Speakers：
- 堀江 敦子 スリール株式会社 - 代表取締役社長
- 尾崎 莉緒 株式会社CORE - 代表取締役社長
- 奥村さやか SPMG - 創業メンバー
—
■ オンライン参加方法 | How to join the session online
- YOKOHAMA CONNÉCT開始後、本ページ上に「Join Remotely」ボタンが表示されます。そちらをクリックし、オンライン参加いただけます。
- 「Join Remotely」ボタンが表示されていない場合は、メインページのセッション一覧にある「Join Remotely」ボタンよりご参加ください。
- Once YOKOHAMA CONNÉCT begins, a “Join Remotely” button will appear on this page. Click the button to join the event online.
- If the “Join Remotely” button is not visible on the session page, please join by clicking the “Join Remotely” button in the session list on the main page.
本セッションは、ハイブリッド（現地＆オンライン）セッションです。
This session will be held in a hybrid format (onsite and online).
主催 | Organiser： 横浜市、CIC Japan
現地会場 | Venue：TECH HUB YOKOHAMA
Google Map : 横浜市西区みなとみらい２丁目２番１号 横浜ランドマークタワー TECH HUB YOKOHAMA
言語 | Language：日本語
*Simultaneous translation tool available → Click here!
概要 | Description：
モビリティ産業は、自動車メーカーやサプライヤーだけで完結する産業から、スタートアップ、テクノロジー企業、自治体、大学、投資家、異業種企業など、多様なプレイヤーが交わるエコシステム型の産業へと変化しつつあります。
第2回では「Industrial AI & Mobility DX」をテーマに、AI、CAE、Generative AI Engineeringなどが製造業の開発・生産プロセスをどのように変革するのかに焦点を当てます。また、その先にある問いとして、「新しい技術やプレイヤーを、どのようにモビリティ産業の事業化・社会実装につなげるのか？」までをあつかいます。
スタートアップは新しい技術やビジネスモデルを生み出す一方、大企業には顧客基盤、製造・販売網、社会実装力があります。また、自治体には地域課題や社会インフラとの接点があり、投資家には成長資本があります。これらをどのように接続し、技術を「事業」に、事業を「社会実装」に変えていくのか。
本イベントでは、モビリティ領域で実際に新しい事業や技術の社会実装に取り組むプレイヤーを招き、日本のモビリティ・エコシステムに必要な「次の接続」について議論します。
横浜を、モビリティ産業における企業・スタートアップ・行政・研究機関が交わる実践的なエコシステム拠点として捉え、次世代モビリティの事業創出について考えます。
登壇者 | Speakers：
- 黒藪 誠 氏 経済産業省 - 製造産業局自動車課モビリティDX室長
- 芳村 貴正 氏 株式会社RICOS - 取締役
- 高部 祥史 氏 Honda Xcelerator Ventures - Chief Venturing Officer
- Coming Soon
モデレーター | Moderator：
- 川端 由美 氏 電動モビリティシステム専門職大学 准教授 | ジャーナリスト／ストラテジスト
—
■ オンライン参加方法 | How to join the session online
- YOKOHAMA CONNÉCT開始後、本ページ上に「Join Remotely」ボタンが表示されます。そちらをクリックし、オンライン参加いただけます。
- 「Join Remotely」ボタンが表示されていない場合は、メインページのセッション一覧にある「Join Remotely」ボタンよりご参加ください。
- Once YOKOHAMA CONNÉCT begins, a “Join Remotely” button will appear on this page. Click the button to join the event online.
- If the “Join Remotely” button is not visible on the session page, please join by clicking the “Join Remotely” button in the session list on the main page.