Welcome to YOKOHAMA CONNÉCT！
* 全セッション同時翻訳ツールで提供（テキストのみ）| All sessions are provided with simultaneous translation tool (text only)
下記にてイベント会場、参加登録方法、オンライン参加方法について記載しております。
イベント当日までにご確認ください🙌
Below, you’ll find information about the event venue, how to register, and how to join online. Please take a moment to review the details before the event day ✅
——
❏ 開催形式 | Event format
現地参加のみ or ハイブリッド（現地参加・オンライン視聴 | In-person participation / Online Participation）
——
■ 会場 | Venue
現地会場 | Venue：TECH HUB YOKOHAMA
住所 | Access：横浜市西区みなとみらい２丁目２番１号 横浜ランドマークタワー TECH HUB YOKOHAMA
——
■ 参加登録方法 | How to Register
「Register to Event」ボタンより参加登録をお願いいたします！ | Click the “Register to Event” button to sign up!
===
■ オンライン参加方法について | How to Join Online
セッション一覧に表示される「Join Remotely」ボタンより参加いただけます。
YOKOHAMA CONNÉCT開始時間になりましたら、セッション枠の下に「Join Remotely」ボタンが表示されます。
そのボタンをクリック後、オンライン参加いただけます。
*オンライン参加には、参加登録が必要です。本ページの「Register for Event」ボタンより参加登録をお願いいたします。
You can join the session by clicking the “Join Remotely” button shown in the session list below.
Once YOKOHAMA CONNÉCT starts, the “Join Remotely” button will appear below each session.
Click the button to join the session online.
*Please note that registration is required to join the event online. To register, click the “Register for Event” button on this page.
本セッションは、ハイブリッド（現地＆オンライン）セッションです。
This session will be held in a hybrid format (onsite and online).
※Please note that the program is subject to change without prior notice. We appreciate your understanding.
主催 : Venture Café Tokyo
現地会場 | Venue：TECH HUB YOKOHAMA
Google Map : 横浜市西区みなとみらい２丁目２番１号 横浜ランドマークタワー TECH HUB YOKOHAMA
言語：英語/日本語 | English/Japanese
概要：
【YOKOHAMA CONNÉCTに初めてご参加いただく方（Beginner）向け | For YOKOHAMA CONNÉCT Beginners 】
“Connecting Innovators to make things happen”をミッションに掲げ、これまで数多くの“Happen”を生み出してきたVenture Caféコミュニティ、そして、毎月第２、第４水曜日に開催するシグニチャーイベント「YOKOHAMA CONNÉCT」のご紹介や、初参加者（Beginner）同士の交流会など初めてイベントにお越しいただく方にも、私たちのコミュニティを最大限お楽しみいただくためのコンテンツをお届けします！お気軽にご参加ください！
The Venture Café community, committed to the mission of “Connecting Innovators to Make Things Happen,” has brought about numerous “Happenings” in the past. This session is designed to introduce newcomers to our bi-weekly signature event on every 2nd and 4th Wednesday, “YOKOHAMA CONNÉCT” and facilitates networking among first-time attendees (Beginners). Our aim is to ensure that everyone can fully enjoy and engage with our community. Please feel free to join us!
登壇者 | Speaker :
- Eiki Homma, Venture Café Tokyo
本セッションは、ハイブリッド（現地＆オンライン）セッションです。
This session will be held in a hybrid format (onsite and online).
主催 | Organiser： 香港貿易発展局
現地会場 | Venue：TECH HUB YOKOHAMA
Google Map : 横浜市西区みなとみらい２丁目２番１号 横浜ランドマークタワー TECH HUB YOKOHAMA
言語 | Language：日本語
*Simultaneous translation tool available → Click here!
概要 | Description：
香港は、アジアと世界をつなぐゲートウェイとして、多くのスタートアップやイノベーション企業に活用されています。本セッションでは、香港のスタートアップ支援環境、投資家ネットワーク、ビジネスマッチング機会、海外展開支援策を紹介するとともに、香港を起点としてグローバル展開を実現した事例をご紹介します。さらに、世界各国のスタートアップが集う香港の国際イベントやピッチコンテストへの参加メリットについてもご紹介いたします。
タイムライン | TimeLine：
- 17:00–17:15
- Opening: 香港のイノベーションおよびスタートアップ・エコシステムに関する最新情報を紹介します。海外のスタートアップ企業は、香港をゲートウェイとして活用することで、「広東・香港・マカオ・グレーターベイエリア（大湾区）」をはじめ、中国本土やその他の国際市場におけるビジネスチャンスを切り拓くことができます。
- 17:15–17:30
- HKTDC Entrepreneur Day and Startup Express International: HKTDCは、香港と海外のスタートアップ・エコシステム間の交流強化にも尽力しており、イノベーションとテクノロジーの主要ハブとしての香港の競争力をさらに高めています。今年11月には、HKTDCの主要なスタートアップ関連イベントである「アントレプレナー・デー（Entrepreneur Day）」に合わせて、第5回「スタートアップ・エクスプレス・インターナショナル（Start-up Express International）」が香港で開催されます。本イベントは、海外から参加の初期段階にあるテクノロジー系ベンチャー企業が香港で事業基盤を築くことを支援するものです。
- 17:30-17:45
- HK Electronics Fair and InnoEX – Startup Zone: 香港で開催される2つの主要なイノベーション・テクノロジー展示会、「香港エレクトロニクス・フェア」と「InnoEX」においては、世界中の最先端技術や次世代スマートソリューションが一堂に会します。特に「Startup Zone」は、革新的なテクノロジーを持つ新興企業が投資家やバイヤーに自社製品をアピールし、資金調達や販路拡大のピッチセッション、ネットワーキングの機会をワンストップで提供しています。
- 17:45–18:00
- Audience Q&A and Networking: 参加者からの質問に対する回答、スタートアップ・投資家・エコシステム関係者の方々とのネットワーキングをお楽しみいただけます。
登壇者 | Speakers:
- 伊東 正裕 香港貿易発展局 - 東京事務所所長
- ジョイス・チャン 香港貿易発展局 - マーケティング・マネージャー
- 焦 愛希 香港貿易発展局 - マーケティング・アシスタント
—
■ オンライン参加方法 | How to join the session online
- YOKOHAMA CONNÉCT開始後、本ページ上に「Join Remotely」ボタンが表示されます。そちらをクリックし、オンライン参加いただけます。
- 「Join Remotely」ボタンが表示されていない場合は、メインページのセッション一覧にある「Join Remotely」ボタンよりご参加ください。
- Once YOKOHAMA CONNÉCT begins, a “Join Remotely” button will appear on this page. Click the button to join the event online.
- If the “Join Remotely” button is not visible on the session page, please join by clicking the “Join Remotely” button in the session list on the main page.
本セッションは、ハイブリッド（現地＆オンライン）セッションです。
This session will be held in a hybrid format (onsite and online).
※Please note that the program is subject to change without prior notice. We appreciate your understanding.
Organizer: Global Perspectives K.K.
Venue: Tech Hub Yokohama (Landmark Tower, 2-2-1 Minatomirai, Nishi-ku, Yokohama)
Language: English
*同時翻訳ツールあり（テキストのみ）| Simultaneous translation tool available (text only)
Description：
AI is top of every company's agenda right now, but beyond technical skill-building, how is it impacting organisational culture, leadership, hiring and people development?
Successfully embedding AI into an organisation is a significant transformation, but very few organisations are thinking about the mindset and behavioural change needed to support effective implementation.
This panel brings together speakers from different industries to share real examples of how they are supporting people in this transformation - what they are still struggling with beyond technical skill-building, and what has proved successful.
Speakers：
- Natsuki Nagai Head of Growth-Service Design,UX&SX,DE&I - Neuromagic Co., Ltd
- Coming Soon
Moderator：
- Gavin Dixon Director & Co-founder - Global Perspectives K.K.
—
■ オンライン参加方法 | How to join the session online
- YOKOHAMA CONNÉCT開始後、本ページ上に「Join Remotely」ボタンが表示されます。そちらをクリックし、オンライン参加いただけます。
- 「Join Remotely」ボタンが表示されていない場合は、メインページのセッション一覧にある「Join Remotely」ボタンよりご参加ください。
- Once YOKOHAMA CONNÉCT begins, a “Join Remotely” button will appear on this page. Click the button to join the event online.
- If the “Join Remotely” button is not visible on the session page, please join by clicking the “Join Remotely” button in the session list on the main page.
Welcome to YOKOHAMA CONNÉCT！
* 全セッション同時翻訳ツールで提供（テキストのみ）| All sessions are provided with simultaneous translation tool (text only)
下記にてイベント会場、参加登録方法、オンライン参加方法について記載しております。
イベント当日までにご確認ください🙌
Below, you’ll find information about the event venue, how to register, and how to join online. Please take a moment to review the details before the event day ✅
——
❏ 開催形式 | Event format
現地参加のみ or ハイブリッド（現地参加・オンライン視聴 | In-person participation / Online Participation）
——
■ 会場 | Venue
現地会場 | Venue：TECH HUB YOKOHAMA
住所 | Access：横浜市西区みなとみらい２丁目２番１号 横浜ランドマークタワー TECH HUB YOKOHAMA
——
■ 参加登録方法 | How to Register
「Register to Event」ボタンより参加登録をお願いいたします！ | Click the “Register to Event” button to sign up!
===
■ オンライン参加方法について | How to Join Online
セッション一覧に表示される「Join Remotely」ボタンより参加いただけます。
YOKOHAMA CONNÉCT開始時間になりましたら、セッション枠の下に「Join Remotely」ボタンが表示されます。
そのボタンをクリック後、オンライン参加いただけます。
*オンライン参加には、参加登録が必要です。本ページの「Register for Event」ボタンより参加登録をお願いいたします。
You can join the session by clicking the “Join Remotely” button shown in the session list below.
Once YOKOHAMA CONNÉCT starts, the “Join Remotely” button will appear below each session.
Click the button to join the session online.
*Please note that registration is required to join the event online. To register, click the “Register for Event” button on this page.
本セッションは、ハイブリッド（現地＆オンライン）セッションです。
This session will be held in a hybrid format (onsite and online).
※Please note that the program is subject to change without prior notice. We appreciate your understanding.
主催 : Venture Café Tokyo
現地会場 | Venue：TECH HUB YOKOHAMA
Google Map : 横浜市西区みなとみらい２丁目２番１号 横浜ランドマークタワー TECH HUB YOKOHAMA
言語：英語/日本語 | English/Japanese
概要：
【YOKOHAMA CONNÉCTに初めてご参加いただく方（Beginner）向け | For YOKOHAMA CONNÉCT Beginners 】
“Connecting Innovators to make things happen”をミッションに掲げ、これまで数多くの“Happen”を生み出してきたVenture Caféコミュニティ、そして、毎月第２、第４水曜日に開催するシグニチャーイベント「YOKOHAMA CONNÉCT」のご紹介や、初参加者（Beginner）同士の交流会など初めてイベントにお越しいただく方にも、私たちのコミュニティを最大限お楽しみいただくためのコンテンツをお届けします！お気軽にご参加ください！
The Venture Café community, committed to the mission of “Connecting Innovators to Make Things Happen,” has brought about numerous “Happenings” in the past. This session is designed to introduce newcomers to our bi-weekly signature event on every 2nd and 4th Wednesday, “YOKOHAMA CONNÉCT” and facilitates networking among first-time attendees (Beginners). Our aim is to ensure that everyone can fully enjoy and engage with our community. Please feel free to join us!
登壇者 | Speaker :
- Eiki Homma, Venture Café Tokyo
本セッションは、ハイブリッド（現地＆オンライン）セッションです。
This session will be held in a hybrid format (onsite and online).
主催 | Organiser： 香港貿易発展局
現地会場 | Venue：TECH HUB YOKOHAMA
Google Map : 横浜市西区みなとみらい２丁目２番１号 横浜ランドマークタワー TECH HUB YOKOHAMA
言語 | Language：日本語
*Simultaneous translation tool available → Click here!
概要 | Description：
香港は、アジアと世界をつなぐゲートウェイとして、多くのスタートアップやイノベーション企業に活用されています。本セッションでは、香港のスタートアップ支援環境、投資家ネットワーク、ビジネスマッチング機会、海外展開支援策を紹介するとともに、香港を起点としてグローバル展開を実現した事例をご紹介します。さらに、世界各国のスタートアップが集う香港の国際イベントやピッチコンテストへの参加メリットについてもご紹介いたします。
タイムライン | TimeLine：
- 17:00–17:15
- Opening: 香港のイノベーションおよびスタートアップ・エコシステムに関する最新情報を紹介します。海外のスタートアップ企業は、香港をゲートウェイとして活用することで、「広東・香港・マカオ・グレーターベイエリア（大湾区）」をはじめ、中国本土やその他の国際市場におけるビジネスチャンスを切り拓くことができます。
- 17:15–17:30
- HKTDC Entrepreneur Day and Startup Express International: HKTDCは、香港と海外のスタートアップ・エコシステム間の交流強化にも尽力しており、イノベーションとテクノロジーの主要ハブとしての香港の競争力をさらに高めています。今年11月には、HKTDCの主要なスタートアップ関連イベントである「アントレプレナー・デー（Entrepreneur Day）」に合わせて、第5回「スタートアップ・エクスプレス・インターナショナル（Start-up Express International）」が香港で開催されます。本イベントは、海外から参加の初期段階にあるテクノロジー系ベンチャー企業が香港で事業基盤を築くことを支援するものです。
- 17:30-17:45
- HK Electronics Fair and InnoEX – Startup Zone: 香港で開催される2つの主要なイノベーション・テクノロジー展示会、「香港エレクトロニクス・フェア」と「InnoEX」においては、世界中の最先端技術や次世代スマートソリューションが一堂に会します。特に「Startup Zone」は、革新的なテクノロジーを持つ新興企業が投資家やバイヤーに自社製品をアピールし、資金調達や販路拡大のピッチセッション、ネットワーキングの機会をワンストップで提供しています。
- 17:45–18:00
- Audience Q&A and Networking: 参加者からの質問に対する回答、スタートアップ・投資家・エコシステム関係者の方々とのネットワーキングをお楽しみいただけます。
登壇者 | Speakers:
- 伊東 正裕 香港貿易発展局 - 東京事務所所長
- ジョイス・チャン 香港貿易発展局 - マーケティング・マネージャー
- 焦 愛希 香港貿易発展局 - マーケティング・アシスタント
—
■ オンライン参加方法 | How to join the session online
- YOKOHAMA CONNÉCT開始後、本ページ上に「Join Remotely」ボタンが表示されます。そちらをクリックし、オンライン参加いただけます。
- 「Join Remotely」ボタンが表示されていない場合は、メインページのセッション一覧にある「Join Remotely」ボタンよりご参加ください。
- Once YOKOHAMA CONNÉCT begins, a “Join Remotely” button will appear on this page. Click the button to join the event online.
- If the “Join Remotely” button is not visible on the session page, please join by clicking the “Join Remotely” button in the session list on the main page.
本セッションは、ハイブリッド（現地＆オンライン）セッションです。
This session will be held in a hybrid format (onsite and online).
※Please note that the program is subject to change without prior notice. We appreciate your understanding.
Organizer: Global Perspectives K.K.
Venue: Tech Hub Yokohama (Landmark Tower, 2-2-1 Minatomirai, Nishi-ku, Yokohama)
Language: English
*同時翻訳ツールあり（テキストのみ）| Simultaneous translation tool available (text only)
Description：
AI is top of every company's agenda right now, but beyond technical skill-building, how is it impacting organisational culture, leadership, hiring and people development?
Successfully embedding AI into an organisation is a significant transformation, but very few organisations are thinking about the mindset and behavioural change needed to support effective implementation.
This panel brings together speakers from different industries to share real examples of how they are supporting people in this transformation - what they are still struggling with beyond technical skill-building, and what has proved successful.
Speakers：
- Natsuki Nagai Head of Growth-Service Design,UX&SX,DE&I - Neuromagic Co., Ltd
- Coming Soon
Moderator：
- Gavin Dixon Director & Co-founder - Global Perspectives K.K.
—
■ オンライン参加方法 | How to join the session online
- YOKOHAMA CONNÉCT開始後、本ページ上に「Join Remotely」ボタンが表示されます。そちらをクリックし、オンライン参加いただけます。
- 「Join Remotely」ボタンが表示されていない場合は、メインページのセッション一覧にある「Join Remotely」ボタンよりご参加ください。
- Once YOKOHAMA CONNÉCT begins, a “Join Remotely” button will appear on this page. Click the button to join the event online.
- If the “Join Remotely” button is not visible on the session page, please join by clicking the “Join Remotely” button in the session list on the main page.