本セッションは、ハイブリッド（現地＆オンライン）セッションです。
This session will be held in a hybrid format (onsite and online).
※Please note that the program is subject to change without prior notice. We appreciate your understanding.
主催 | Organiser： Start2 Group、横浜市
現地会場 | Venue：TECH HUB YOKOHAMA
Google Map : 横浜市西区みなとみらい２丁目２番１号 横浜ランドマークタワー TECH HUB YOKOHAMA
言語 | Language：日本語・英語（※ 海外スタートアップ企業によるピッチは主に英語ですが、通訳によるサポートを行います。）
※ 同時翻訳ツールあり（テキストのみ）| Simultaneous translation tool available (text only)
横浜市では、横浜経済の成長発展に向けて、その担い手となるスタートアップの国内外からの誘致や支援に力を入れています。この度、欧州のスタートアップハブとして注目されるドイツからのスタートアップの来日にあわせ、国際的スタートアップ支援機関であるStart2 Group と連携し、ピッチイベントを開催します。
- 最新のソリューションについて、ドイツのスタートアップがピッチします！
- 国際的スタートアップ支援機関である「Start２ Group」から、「海外スタートアップとの協業のメリット」や「コラボレーションする時に意識すべきポイント」などをお話しいただきます。
- 日本企業との協業を考えているスタートアップと直接対話でき、ビジネスにつなげていただくことができます！
The City of Yokohama is actively promoting initiatives to drive economic growth by attracting and supporting startups from Japan and around the world. On this occasion, in conjunction with a visit to Japan by startups from Germany, an emerging European startup hub, we will host a pitch event in collaboration with Start2 Group, an international startup support organization.
- German startups will present their latest solutions through a series of pitches!
- In addition, Start2 Group will share insights on the benefits of collaborating with overseas startups, as well as key points to consider when engaging in international partnerships.
- This is a valuable opportunity to connect directly with startups interested in working with Japanese companies and explore potential business collaborations.
登壇者 | Speakers：
- 小田嶋 アレックス Start2 Group株式会社 - 日本代表
ピッチ企業 | Pitch Startups：
- ナタリー・シュテーガー、アニカ・ゲッツ/Badesofa Interior Design GmbH
- 分野：リテール＆コンシューマーグッズ | Sector: Retail & Consumer Goods
- トーマス・レクサー /eversyn GmbH
- 分野：食品製造・サービス・バイオテック | Sector: Food Manufacturing, Services & Biotechnology
- ミハイル・ツルカン/TissueGUARD
- 分野：ヘルスケア・医療機器 | Sector: Healthcare & Medical Devices
- フロリアン・ティラー/Ucaneo
- 分野：エネルギー＆サステナビリティ・炭素回収・貯留 | Sector: Energy & Sustainability, Carbon Capture & Storage
- マテア・ジャチッチ、ルーク・ヘッターマン/VisioLab GmbH
- 分野：エンタープライズソフトウェア＆ビジネス | Sector: Enterprise Software & Business Solutions
- ヨアヒム・クラフトマイ ヤー/Clyso
- 分野：エンタープライズソフトウェア＆ビジネス | Sector: Enterprise Software & Business Solutions
- ギュンター・ホフマン/LexaTexer GmbH
- 分野：エンタープライズソフトウェア＆ビジネス | Sector: Enterprise Software & Business Solutions
—
■ オンライン参加方法 | How to join the session online
-
YOKOHAMA CONNÉCT開始後、本ページ上に「Join Remotely」ボタンが表示されます。そちらをクリックし、オンライン参加いただけます。
-
「Join Remotely」ボタンが表示されていない場合は、メインページのセッション一覧にある「Join Remotely」ボタンよりご参加ください。
Alex is a specialist in business incubation, supporting both domestic and international startups in their global expansion. He has collaborated on innovation initiatives with governments and organizations across multiple countries and has served as a mentor in numerous startup acceleration and development programs. His key roles include serving as a Tokyo Metropolitan Government Startup Fellow, the Japan Representative of Start2 Group and the Operation Manager of Endeavor Japan. ビジネスインキュベーションのスペシャリストとして、国内外のスタートアップのグローバル展開を支援。各国の政府機関や組織と連携したイノベーション施策に携わり、数多くのスタートアップ支援・アクセラレーションプログラムでメンターを務める。主な役職として、東京都スタートアップフェロー、Start2 Group日本代表、Endeavor Japanオペレーションマネージャーなど。
本セッションは、ハイブリッド（現地＆オンライン）セッションです。
This session will be held in a hybrid format (onsite and online).
※Please note that the program is subject to change without prior notice. We appreciate your understanding.
主催 | Organiser： Start2 Group、横浜市
現地会場 | Venue：TECH HUB YOKOHAMA
Google Map : 横浜市西区みなとみらい２丁目２番１号 横浜ランドマークタワー TECH HUB YOKOHAMA
言語 | Language：日本語・英語（※ 海外スタートアップ企業によるピッチは主に英語ですが、通訳によるサポートを行います。）
※ 同時翻訳ツールあり（テキストのみ）| Simultaneous translation tool available (text only)
横浜市では、横浜経済の成長発展に向けて、その担い手となるスタートアップの国内外からの誘致や支援に力を入れています。この度、欧州のスタートアップハブとして注目されるドイツからのスタートアップの来日にあわせ、国際的スタートアップ支援機関であるStart2 Group と連携し、ピッチイベントを開催します。
- 最新のソリューションについて、ドイツのスタートアップがピッチします！
- 国際的スタートアップ支援機関である「Start２ Group」から、「海外スタートアップとの協業のメリット」や「コラボレーションする時に意識すべきポイント」などをお話しいただきます。
- 日本企業との協業を考えているスタートアップと直接対話でき、ビジネスにつなげていただくことができます！
The City of Yokohama is actively promoting initiatives to drive economic growth by attracting and supporting startups from Japan and around the world. On this occasion, in conjunction with a visit to Japan by startups from Germany, an emerging European startup hub, we will host a pitch event in collaboration with Start2 Group, an international startup support organization.
- German startups will present their latest solutions through a series of pitches!
- In addition, Start2 Group will share insights on the benefits of collaborating with overseas startups, as well as key points to consider when engaging in international partnerships.
- This is a valuable opportunity to connect directly with startups interested in working with Japanese companies and explore potential business collaborations.
登壇者 | Speakers：
- 小田嶋 アレックス Start2 Group株式会社 - 日本代表
ピッチ企業 | Pitch Startups：
- ナタリー・シュテーガー、アニカ・ゲッツ/Badesofa Interior Design GmbH
- 分野：リテール＆コンシューマーグッズ | Sector: Retail & Consumer Goods
- トーマス・レクサー /eversyn GmbH
- 分野：食品製造・サービス・バイオテック | Sector: Food Manufacturing, Services & Biotechnology
- ミハイル・ツルカン/TissueGUARD
- 分野：ヘルスケア・医療機器 | Sector: Healthcare & Medical Devices
- フロリアン・ティラー/Ucaneo
- 分野：エネルギー＆サステナビリティ・炭素回収・貯留 | Sector: Energy & Sustainability, Carbon Capture & Storage
- マテア・ジャチッチ、ルーク・ヘッターマン/VisioLab GmbH
- 分野：エンタープライズソフトウェア＆ビジネス | Sector: Enterprise Software & Business Solutions
- ヨアヒム・クラフトマイ ヤー/Clyso
- 分野：エンタープライズソフトウェア＆ビジネス | Sector: Enterprise Software & Business Solutions
- ギュンター・ホフマン/LexaTexer GmbH
- 分野：エンタープライズソフトウェア＆ビジネス | Sector: Enterprise Software & Business Solutions
—
■ オンライン参加方法 | How to join the session online
-
YOKOHAMA CONNÉCT開始後、本ページ上に「Join Remotely」ボタンが表示されます。そちらをクリックし、オンライン参加いただけます。
-
「Join Remotely」ボタンが表示されていない場合は、メインページのセッション一覧にある「Join Remotely」ボタンよりご参加ください。
Alex is a specialist in business incubation, supporting both domestic and international startups in their global expansion. He has collaborated on innovation initiatives with governments and organizations across multiple countries and has served as a mentor in numerous startup acceleration and development programs. His key roles include serving as a Tokyo Metropolitan Government Startup Fellow, the Japan Representative of Start2 Group and the Operation Manager of Endeavor Japan. ビジネスインキュベーションのスペシャリストとして、国内外のスタートアップのグローバル展開を支援。各国の政府機関や組織と連携したイノベーション施策に携わり、数多くのスタートアップ支援・アクセラレーションプログラムでメンターを務める。主な役職として、東京都スタートアップフェロー、Start2 Group日本代表、Endeavor Japanオペレーションマネージャーなど。